gulch
C1좁고 가파른 작은 협곡이나 깊은 골짜기
noun명사
- 1
협곡, 깊은 골짜기 — 좁고 양쪽이 가파른 깊은 골짜기나 작은 협곡, 특히 비가 올 때 물이 흐를 수 있는 마른 물길C1〔geography〕
a narrow, steep-sided ravine or small valley, often one that carries water only after rain
After the storm, water rushed through the narrow gulch.
폭풍이 지나간 뒤 물이 좁은 골짜기를 세차게 흘러내렸다.
The hikers followed a rocky trail along the edge of the gulch.
하이커들은 깊은 골짜기 가장자리를 따라 난 바위투성이 길을 걸었다.
뉘앙스 · 쓰임
valley는 넓은 ‘계곡/골짜기’를 두루 가리키는 일반적인 말이고, ravine은 좁고 깊은 골짜기를 뜻하는 비교적 격식 있는 말입니다. canyon은 보통 훨씬 크고 깊은 협곡을 말합니다. gulch는 특히 북미식 표현으로, 작고 거칠며 가파른 골짜기라는 느낌이 강합니다.
주로 미국·캐나다 등 북미 지형을 묘사할 때 쓰입니다. 한국어의 ‘협곡’으로 번역될 수 있지만, 대규모 협곡보다는 좁고 거친 ‘깊은 골짜기’에 가까운 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- ravine
- 좁고 깊은 골짜기를 뜻하며, gulch보다 더 일반적이고 약간 격식 있는 느낌이 있다.
- gorge
- 양쪽이 매우 가파른 깊은 협곡을 뜻하며, gulch보다 크고 극적인 지형에 자주 쓴다.
- canyon
- 크고 깊은 협곡을 뜻하며, gulch보다 규모가 훨씬 큰 경우가 많다.
반의어
- plateau
- 높고 평평한 대지로, 깊게 파인 골짜기인 gulch와 지형적으로 대조된다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a narrow gulch좁은 골짜기
- a steep gulch가파른 골짜기
- a rocky gulch바위투성이 골짜기
prep+noun
- through a gulch골짜기를 통과하여
noun+prep+noun
- the edge of a gulch골짜기의 가장자리
어원 · 암기 팁
[English]19세기 미국 영어에서 지형을 가리키는 말로 쓰이기 시작했습니다. 더 이전의 정확한 어원은 불확실하지만, ‘삼키다’라는 뜻의 오래된 방언 동사와 관련이 있을 수 있다고 설명되기도 합니다.
gulch: 더 작게 나누기 어려운 단일 형태소
💡 gulch의 거칠고 짧은 소리를 ‘가파른 골짜기에 툭 떨어지는 느낌’과 연결해 기억할 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 1832