gung
B2nonstandardUS/ɡʌŋ/UK드물게 쓰임
표준어 gung-ho의 불완전하거나 비표준적인 형태
adjective형용사
- 1
열성적인, 의욕적인 — 표준형 gung-ho의 비표준적이거나 불완전한 형태; 매우 열성적이고 의욕적인B2〔general〕
a nonstandard clipped or mistaken form of gung-ho, meaning very eager and enthusiastic
She was gung-ho about joining the project.
그녀는 그 프로젝트에 참여하는 데 매우 열성적이었다.
The team seems gung-ho about the new plan.
그 팀은 새 계획에 아주 의욕적인 것 같다.
유의어gung-ho, enthusiastic, eager
뉘앙스 · 쓰임
gung-ho는 enthusiastic보다 더 구어적이고 힘이 넘치는 느낌이며, 때로는 ‘지나치게 열성적인’ 뉘앙스도 있습니다. gung만 단독으로 쓰면 비표준적이거나 오타처럼 보일 수 있습니다.
표준 영어에서는 gung이 아니라 gung-ho라고 쓰세요. 특히 학술 글, 업무 이메일, 시험 영어에서는 단독형 gung을 피하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- gung-ho
- 표준형이며 자연스러운 표현입니다.
- enthusiastic
- 더 중립적이고 표준적인 표현입니다.
- eager
- 무언가를 하고 싶어 하는 마음을 더 직접적으로 나타냅니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adj+prep
- be gung-ho about something무엇에 대해 매우 열성적이다
adj+noun
- a gung-ho attitude매우 의욕적인 태도
verb+adjective
- seem gung-ho매우 열성적으로 보이다
어원 · 암기 팁
[Chinese]표준 표현 gung-ho는 중국어 gōnghé에서 온 말로, 원래는 ‘함께 일함’과 관련된 표현입니다. gung은 이 표현의 첫 부분만 떼어 쓴 비표준적 형태입니다.
gung-ho의 첫 요소 gung만 남긴 형태
💡 표준형은 항상 ‘호!’까지 붙여 gung-ho라고 외운다: ‘열성적으로 go!’