Gunk up
구동사C1informal끈적한 때나 찌꺼기로 더럽히거나 막히게 하다
phrasal verb구동사
- 1
더럽히다, 막히게 하다, 막히다 — 끈적한 때, 기름, 먼지, 찌꺼기 등으로 무엇을 더럽히거나 막히게 하다; 그런 물질 때문에 더러워지거나 막히다C1
to make something dirty, sticky, clogged, or less able to work by filling or covering it with gunk; to become dirty or clogged in this way
Old oil can gunk up the engine if you do not change it regularly.
오래된 오일은 정기적으로 갈아 주지 않으면 엔진에 찌꺼기가 끼게 할 수 있다.
The drain gunked up with hair and soap residue.
배수구가 머리카락과 비누 찌꺼기로 막혔다.
Do not use too much glue, or you will gunk the mechanism up.
접착제를 너무 많이 쓰지 마세요. 그러면 장치가 끈적하게 엉겨 작동이 안 좋아질 수 있어요.
뉘앙스 · 쓰임
‘Clog up’은 단순히 막히는 것에 초점이 있고 더 중립적인 표현입니다. ‘Gum up’도 끈적한 물질 때문에 작동이 나빠지는 뜻이지만, ‘gunk up’은 특히 더럽고 끈적한 찌꺼기나 기름때가 쌓인 느낌을 강하게 줍니다. ‘Mess up’은 매우 넓게 ‘망치다’라는 뜻이라 물리적인 때나 찌꺼기의 뉘앙스는 약합니다.
주로 기계, 엔진, 배수관, 필터, 키보드, 렌즈, 표면 등에 때나 찌꺼기가 끼어 작동이 나빠질 때 씁니다. 일상 회화와 기술적인 설명에서 모두 쓰일 수 있지만 격식 있는 문서에서는 ‘clog’, ‘contaminate’, ‘block’, ‘foul’ 같은 표현이 더 적절할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- clog up
- 막히는 결과에 초점을 두며, ‘gunk up’보다 더 중립적이고 넓게 쓰입니다.
- gum up
- 끈적한 물질 때문에 작동이 나빠지는 뜻으로 매우 비슷하지만, ‘gunk up’은 더럽고 지저분한 찌꺼기의 느낌이 더 강합니다.
- foul
- 기술적·문어적인 느낌이 더 있으며, 표면이나 장치가 오염되어 기능이 떨어지는 상황에 쓰입니다.