gut·ter·ing
B2처마의 빗물받이·배수 홈통, 또는 불꽃이 꺼질 듯 깜빡이는 모습
noun명사
- 1
홈통, 빗물받이 — 지붕 가장자리에 설치해 빗물을 받아 흘려보내는 홈통 장치 또는 그 재료B2〔construction〕
a system of gutters, or the material used for gutters, fixed along a roof to carry rainwater away
The guttering needs cleaning before the autumn rains.
가을비가 오기 전에 빗물받이를 청소해야 한다.
We replaced the old guttering with black plastic channels.
우리는 낡은 빗물받이를 검은색 플라스틱 홈통으로 교체했다.
유의어gutters, rain gutter
adjective형용사
- 1
가물거리는, 꺼질 듯한 — 불꽃이 약하게 흔들리며 곧 꺼질 듯한C1〔general〕
flickering weakly and unevenly, as if about to go out
A guttering candle lit the room with a nervous glow.
꺼질 듯 깜빡이는 촛불이 불안한 빛으로 방을 비추었다.
The guttering fire made the cottage feel colder.
꺼져 가며 깜빡이는 불 때문에 오두막이 더 춥게 느껴졌다.
유의어flickering, sputtering
반의어steady
뉘앙스 · 쓰임
gutter는 개별 홈통이나 길가 배수로도 뜻할 수 있지만, guttering은 주로 지붕에 설치된 빗물받이 장치나 재료 전체를 가리킨다. 미국 영어에서는 guttering보다 gutters가 더 자연스럽다. 불꽃에 쓰일 때는 단순한 flickering보다 ‘약해져 곧 꺼질 듯한’ 느낌이 강하고 다소 문어적이다.
집수리·건축·주택 관리 맥락에서 많이 쓰며, 특히 영국식 표현임을 알아두면 좋다. 미국 사람에게 말할 때는 the gutters 또는 rain gutters가 더 일반적이다. guttering candle/flame 같은 표현은 분위기 묘사나 문학적 서술에서 자주 보인다.
유의어 뉘앙스 비교
- gutters
- 미국 영어에서 더 흔하며, 개별 홈통들을 가리키는 말로도 자주 쓰인다.
- rain gutter
- 빗물을 받는 지붕 홈통을 더 구체적으로 가리키는 표현이다.
- flickering
- 불빛이 흔들린다는 일반적인 말로, 꼭 꺼질 듯하다는 뜻은 아니다.
- sputtering
- 불꽃이나 엔진 등이 끊기듯 약하게 튀거나 소리 나는 느낌을 더한다.
반의어
- steady
- 불빛이나 불꽃이 흔들리지 않고 안정적인 상태를 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- roof guttering지붕 빗물받이
- rainwater guttering빗물 배수 홈통
- aluminium guttering알루미늄 빗물받이
adj+noun
- plastic guttering플라스틱 빗물받이
- blocked guttering막힌 빗물받이
- a guttering candle꺼질 듯 깜빡이는 촛불
- a guttering flame꺼져 가는 불꽃
verb+noun
- install guttering빗물받이를 설치하다
- replace the guttering빗물받이를 교체하다
- clean the guttering빗물받이를 청소하다
어원 · 암기 팁
[Old French]guttering은 gutter에 명사·분사형을 만드는 -ing가 붙은 말이다. gutter는 중세 영어를 거쳐, ‘물방울’이나 ‘물길’과 관련된 옛 프랑스어 형태에서 온 말이다.
gutter(홈통, 배수로) + -ing(명사화 또는 현재분사 접미사)
💡 gutter가 ‘빗물받이 홈통’이고, guttering은 지붕을 따라 이어진 홈통 전체라고 기억하면 쉽다.