gut·ter

측구, 배수로 — 도로 가장자리에서 빗물이나 더러운 물이 흘러가게 만든 얕은 배수로B1〔general〕

a shallow channel at the edge of a road that carries rainwater or dirty water away

• Rainwater rushed along the gutter after the storm.

  폭풍이 지나간 뒤 빗물이 도로변 배수로를 따라 세차게 흘렀다.

• Leaves collected in the gutter beside the road.

  나뭇잎들이 도로 옆 배수로에 쌓였다.

홈통, 빗물받이 — 지붕 가장자리에 달아 빗물을 받아 흘려보내는 길고 좁은 통B1〔construction〕

a long, narrow open pipe along the edge of a roof that collects and carries away rainwater

• We need to clean the gutters before winter.

  겨울이 오기 전에 지붕 빗물받이를 청소해야 한다.

• Water spilled over the blocked gutter.

  막힌 빗물받이 위로 물이 넘쳤다.

밑바닥, 비참한 처지 — 사회적으로나 도덕적으로 매우 낮고 비참한 상태C1〔general〕

a very low, poor, or morally degraded state or way of life

• He lost everything and ended up in the gutter.

  그는 모든 것을 잃고 밑바닥 인생으로 떨어졌다.

• The article dragged the debate into the gutter.

  그 기사는 논쟁을 저속한 수준으로 끌어내렸다.

거터, 홈 — 볼링 레인 양옆에 있는 공이 빠지는 홈B2〔sports〕

one of the channels along the sides of a bowling lane where the ball can fall

• My first ball rolled straight into the gutter.

  내 첫 공은 곧장 볼링 레인 옆 홈으로 빠졌다.

• She laughed after throwing another ball into the gutter.

  그녀는 또 공을 홈으로 빠뜨리고 웃었다.

깜박거리다, 꺼질 듯 타다 — 촛불이나 불꽃이 약하게 흔들리며 꺼질 듯이 타다C2〔literary〕

if a candle or flame gutters, it burns low and unsteadily, often before going out

• The candle guttered in the cold draft.

  차가운 외풍에 촛불이 꺼질 듯 흔들렸다.

• A small flame guttered beside the open window.

  열린 창문 옆에서 작은 불꽃이 약하게 흔들렸다.

홈통을 달다, 빗물받이를 설치하다 — 건물이나 지붕에 빗물받이를 설치하다C1〔construction〕

to fit a building or roof with gutters

• The builders guttered the new roof last week.

  건축업자들은 지난주 새 지붕에 빗물받이를 설치했다.

• The extension must be properly guttered before the heavy rain comes.

  폭우가 오기 전에 증축 부분에 빗물받이를 제대로 설치해야 한다.