squal·or
C1formal극도로 더럽고 불결한 상태, 특히 가난이나 방치와 관련된 열악한 환경
noun명사
- 1
불결함, 누추함 — 극도로 더럽고 불쾌하며 비위생적인 상태, 특히 가난이나 방치 때문에 생긴 생활환경C1〔general〕
a state of being extremely dirty, unpleasant, and unhealthy, especially because of poverty or neglect
The children were found living in squalor in an abandoned building.
그 아이들은 버려진 건물에서 극도로 불결한 환경 속에 살고 있는 채 발견되었다.
The documentary showed the squalor of the overcrowded camps.
그 다큐멘터리는 과밀한 수용소의 비참하고 불결한 상태를 보여 주었다.
유의어filth, degradation, misery
반의어cleanliness, comfort
- 2
타락, 추악함 — 도덕적으로 추하고 천박하거나 타락한 상태C2〔general〕
a morally ugly, sordid, or degraded state
The scandal revealed the moral squalor behind the company’s success.
그 추문은 회사의 성공 뒤에 숨은 도덕적 추악함을 드러냈다.
The novel explores the squalor of greed and betrayal.
그 소설은 탐욕과 배신의 추악한 타락상을 탐구한다.
유의어sordidness, depravity
뉘앙스 · 쓰임
‘dirt’는 일반적인 ‘먼지·때’이고, ‘filth’는 훨씬 강한 ‘오물·더러움’입니다. ‘squalor’는 단순한 더러움보다 더 넓게, 가난하거나 방치된 환경에서 느껴지는 불결함·비참함·열악함까지 포함합니다. ‘poverty’는 ‘가난’ 자체이고, ‘squalor’는 가난 등으로 인해 생긴 더럽고 비참한 생활 상태입니다.
격식적이거나 문어적인 단어로, 뉴스 보도·사회 문제 설명·문학적 묘사에서 자주 쓰입니다. 사람 자체를 직접 모욕하기보다 ‘live in squalor’, ‘conditions of squalor’처럼 생활환경이나 상태를 묘사할 때 자연스럽습니다. ‘빈곤’이라는 뜻만으로 단독 번역하면 부정확할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- filth
- 물리적인 오물과 더러움에 더 초점이 있으며, ‘squalor’보다 생활환경의 비참함은 덜 드러날 수 있습니다.
- degradation
- 품위나 상태가 낮아진 ‘타락·저하’에 초점이 있고, 반드시 물리적으로 더럽다는 뜻은 아닙니다.
- misery
- 고통과 비참함을 강조하지만, 불결함 자체를 뜻하지는 않습니다.
- sordidness
- 비열하고 추잡한 성격을 강조하며, 도덕적·성적·금전적 추문에 자주 쓰입니다.
- depravity
- 도덕적 타락이 매우 심하다는 뜻으로, ‘squalor’보다 더 직접적으로 악덕을 강조합니다.
반의어
- cleanliness
- 청결함을 직접 뜻하며, ‘squalor’의 물리적 불결함과 반대됩니다.
- comfort
- 쾌적하고 편안한 상태를 뜻하며, ‘squalor’가 주는 비참하고 열악한 느낌과 반대됩니다.
- decency
- 품위 있고 도덕적으로 올바른 태도나 상태를 뜻합니다.
- integrity
- 정직성과 도덕적 원칙을 지키는 성품을 강조합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+prep+noun
- live in squalor불결하고 비참한 환경에서 살다
noun+prep+noun
- conditions of squalor극도로 불결하고 열악한 상태
- the squalor of the slums빈민가의 불결하고 비참한 상태
adj+noun
- abject squalor극심한 불결함과 비참함
- urban squalor도시의 열악하고 불결한 환경
noun+noun
- poverty and squalor가난과 불결한 비참함
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 ‘squalor’는 ‘거칠음, 더러움, 불결함’을 뜻했으며, ‘더럽다, 거칠다’를 뜻하는 라틴어 동사 ‘squalere’와 관련이 있습니다. 영어에서는 불결하고 비참한 생활 상태를 가리키는 말로 자리 잡았습니다.
현대 영어에서는 더 작은 의미 단위로 잘 나누지 않는 단어입니다. 형용사 ‘squalid’와 같은 라틴어 계열 어원을 공유합니다.
💡 ‘squalid’가 ‘더럽고 비참한’이라는 뜻임을 함께 기억하면 ‘squalor’는 그 상태를 나타내는 명사로 외우기 쉽습니다.