filth
B2오물, 극심한 더러움; 추잡함이나 음란한 말·자료
noun명사
- 1
오물, 더러움 — 오물, 때, 쓰레기 등으로 인한 매우 심한 더러움 또는 그런 더러운 물질B2〔general〕
disgusting dirt, waste, or extreme uncleanness
The floor was covered in filth after the flood.
홍수 뒤 바닥은 오물로 뒤덮여 있었다.
They cleaned years of filth from the abandoned house.
그들은 버려진 집에서 여러 해 묵은 오물을 치웠다.
반의어cleanliness, purity
- 2
음란물, 외설물 — 음란하거나 저속하고 불쾌한 말, 글, 그림, 영상 등B2〔general〕
obscene, offensive, or sexually explicit language or material
She complained that the magazine was full of filth.
그녀는 그 잡지가 음란한 내용으로 가득하다고 불평했다.
Don't repeat that filth in front of the children.
아이들 앞에서 그런 저속한 말을 되풀이하지 마라.
유의어obscenity, smut, pornography
반의어decency, wholesomeness
- 3
추악, 타락 — 도덕적으로 매우 타락했거나 역겹다고 여겨지는 것C1〔general〕
something regarded as morally corrupt, vile, or disgusting
The report exposed the filth behind the company's public image.
그 보고서는 그 회사의 대외 이미지 뒤에 숨은 추악함을 폭로했다.
He saw the scandal as proof of political filth.
그는 그 추문을 정치적 추악함의 증거로 보았다.
유의어corruption, depravity, vileness
- 4
짭새 — 경찰을 모욕적으로 이르는 영국식 속어C2〔general〕
an insulting British slang term for the police
He called the police 'the filth' and was told to calm down.
그는 경찰을 ‘짭새’라고 불렀다가 진정하라는 말을 들었다.
In the crime novel, the gang hid from the filth.
그 범죄 소설에서 그 갱단은 경찰을 피해 숨었다.
유의어the police, cops
뉘앙스 · 쓰임
dirt는 일반적인 ‘흙먼지·더러움’이고, rubbish/trash는 ‘쓰레기’에 가깝습니다. filth는 단순히 더럽다는 뜻보다 훨씬 강해서 역겹고 불결한 느낌을 줍니다. grime은 표면에 오래 낀 때를 가리키는 경우가 많습니다.
filth는 부정적이고 강한 단어이므로 사람, 장소, 작품을 평가할 때 공격적으로 들릴 수 있습니다. 음란물이나 저속한 말을 비난할 때도 쓰입니다. 영국식 속어 the filth를 경찰에게 쓰는 것은 매우 무례하고 모욕적입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- dirt
- 더 일반적이고 강도가 약한 표현
- grime
- 표면에 낀 때나 찌든 더러움을 주로 뜻함
- muck
- 진흙, 오물 등을 가리키며 더 구어적인 느낌이 있음
- obscenity
- 음란하거나 외설적인 말·내용을 더 공식적으로 가리킴
- smut
- 음란물이나 저속한 성적 내용을 가리키는 구어적 표현
- pornography
- 성적으로 노골적인 자료를 더 구체적으로 뜻함
- corruption
- 권력이나 돈과 관련된 부패를 더 직접적으로 가리킴
- depravity
- 도덕적으로 매우 타락한 상태를 더 격식 있게 표현함
- vileness
- 몹시 비열하고 역겹다는 평가를 강조함
- the police
- 중립적이고 표준적인 표현
- cops
- 비격식 표현이지만 the filth만큼 모욕적이지는 않음
반의어
- cleanliness
- 깨끗한 상태를 뜻하는 정반대 표현
- purity
- 물리적·도덕적 순수함을 모두 나타낼 수 있음
- decency
- 품위 있고 사회적으로 적절한 상태나 태도
- wholesomeness
- 건전하고 해롭지 않은 성격을 강조함
- integrity
- 정직하고 원칙적인 도덕성을 강조함
- virtue
- 도덕적 선함이나 미덕을 뜻함
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+prep+noun
- covered in filth오물로 뒤덮인
- live in filth불결한 환경에서 살다
noun+prep+noun
- years of filth여러 해 묵은 때와 오물
adj+noun
- obscene filth음란하고 저속한 내용
- political filth정치적 추악함
verb+adj+prep+noun
- be full of filth오물이나 저속한 내용으로 가득하다
어원 · 암기 팁
[Old English]고대 영어 fȳlþ에서 온 말로, ‘더러운, 악취 나는’을 뜻하는 foul과 관련이 있습니다.
단일어로 분석하는 것이 일반적입니다.
💡 filth의 첫소리 /fɪl-/을 foul의 ‘더러운’ 느낌과 연결해 기억하면 좋습니다.
최초 사용 시기: before 12th century