had·ji
C1rare메카 성지순례를 마친 무슬림을 가리키는 드문 변형 철자
noun명사
- 1
하지 순례자, 하지 — 메카 성지순례인 하지를 마친 무슬림; 그런 사람의 이름 앞에 붙이는 존칭C1〔religion〕
a Muslim who has completed the hajj pilgrimage to Mecca; also used as a respectful title before such a person's name
After the pilgrimage, people in his village called him Hadji Omar.
성지순례를 마친 뒤, 마을 사람들은 그를 하지 오마르라고 불렀다.
Her grandfather was respected as a hadji in the local Muslim community.
그녀의 할아버지는 지역 무슬림 공동체에서 하지로 존경받았다.
뉘앙스 · 쓰임
pilgrim은 일반적인 ‘순례자’를 뜻하지만, hadji는 특히 이슬람의 메카 순례를 마친 사람을 가리킵니다. 현대 영어에서는 haji 또는 hajji가 더 흔하며, hadji는 다소 오래되었거나 덜 흔한 철자로 느껴질 수 있습니다.
무슬림 개인이나 공동체를 말할 때는 존중하는 맥락에서 사용해야 합니다. 특히 비무슬림이 사람을 일반화하거나 조롱하는 식으로 쓰면 모욕적으로 들릴 수 있습니다. 현대 표기에서는 haji 또는 hajji가 더 일반적입니다.
유의어 뉘앙스 비교
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- become a hadji하지가 되다
- call someone Hadji누군가를 하지라고 부르다
title+name
- Hadji Omar하지 오마르
adj+noun
- a respected hadji존경받는 하지
어원 · 암기 팁
[Arabic]아랍어 ḥājj에서 온 말로, ‘성지순례를 한 사람’을 뜻합니다. 영어에는 haji, hajji, hadji 등 여러 철자로 들어왔습니다.
hadji는 하나의 차용어로, 현대 영어에서 생산적인 접두사나 접미사로 나누지 않습니다.
💡 hajj가 ‘메카 성지순례’이고, hadji는 그 순례를 마친 ‘사람’이라고 연결해 기억할 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 1585