ha·gi·og·ra·phy
C2technical성인의 전기; 지나치게 찬양적인 전기
noun명사
- 1
성인전, 성인전기 — 성인이나 거룩한 인물의 생애를 기록한 전기 또는 그러한 문헌 장르C2〔religion〕
a biography of a saint or holy person, or the genre of such writing
Medieval hagiography often describes miracles performed by saints.
중세 성인전은 종종 성인들이 행한 기적을 묘사한다.
She studies hagiography in early Christian literature.
그녀는 초기 기독교 문학의 성인전을 연구한다.
- 2
미화 전기, 찬양 전기 — 어떤 인물을 지나치게 찬양하고 결점을 거의 다루지 않는 전기나 서술C2〔general〕
a biography or account that is too admiring and does not discuss the subject's faults fairly
Critics called the book a hagiography of the former president.
비평가들은 그 책을 전직 대통령에 대한 찬양 일색의 전기라고 불렀다.
The film feels more like hagiography than honest history.
그 영화는 솔직한 역사라기보다 미화된 찬양물처럼 느껴진다.
뉘앙스 · 쓰임
biography는 일반적인 ‘전기’를 뜻하지만, hagiography는 종교적 성인전이거나 비판 없이 찬양하는 전기라는 뉘앙스가 있습니다. panegyric은 공개적인 찬사나 찬양문에 가깝고, hagiography는 보통 한 인물의 생애를 다룬 서술을 가리킵니다.
두 번째 의미로 쓰일 때는 대개 비판적입니다. 예를 들어 a political hagiography라고 하면 정치인을 객관적으로 평가하지 않고 영웅처럼 미화한 글이라는 뜻이 됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- saint's life
- 성인의 생애를 다룬 글이라는 뜻을 더 직접적으로 풀어 쓴 표현입니다.
- vita
- 특히 학술적 맥락에서 성인이나 중요한 인물의 생애 기록을 가리킬 수 있는 라틴계 용어입니다.
- panegyric
- 대상에 대한 공식적이고 노골적인 찬사를 뜻하며, 반드시 전기 형식일 필요는 없습니다.
- whitewash
- 잘못이나 결점을 숨기고 좋게 보이게 만든다는 부정적 의미가 더 강합니다.
- puff piece
- 언론 기사나 소개 글에서 홍보성으로 과장되게 칭찬하는 글을 비격식적으로 가리킵니다.
반의어
- secular biography
- 종교적 성인전이 아니라 세속적 인물의 전기를 가리킵니다.
- critical biography
- 대상의 장점과 결점을 비판적으로 함께 다루는 전기입니다.
- exposé
- 숨겨진 잘못이나 추문을 폭로하는 글로, 찬양적 서술과 반대되는 성격이 강합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- medieval hagiography중세 성인전
- Christian hagiography기독교 성인전
- political hagiography정치인을 미화한 전기
verb+noun
- write a hagiography찬양적인 전기를 쓰다
noun+prep
- hagiography of a leader지도자를 찬양 일색으로 다룬 전기
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 hagios ‘거룩한, 성스러운’과 -graphia ‘쓰기, 기록’에서 온 말입니다.
hagio- ‘성인의, 거룩한’ + -graphy ‘기록, 서술’
💡 holy를 뜻하는 hagio-와 biography의 -graphy를 연결해 ‘거룩한 사람의 전기’로 기억하면 쉽습니다.