pan·e·gyr·ic
C2formal격식적·문어적으로 쓰이는, 열렬하고 장황한 찬사나 찬양문
noun명사
- 1
찬사, 송덕문 — 어떤 사람이나 사물을 매우 높이 칭찬하는 격식 있는 연설이나 글C2〔general〕
a formal speech or piece of writing that praises someone or something very highly
The article was less a review than a panegyric to the director.
그 글은 평론이라기보다 그 감독에 대한 찬사에 가까웠다.
He delivered a panegyric on the founder at the anniversary dinner.
그는 기념 만찬에서 창립자에 대한 장황한 찬양 연설을 했다.
adjective형용사
- 1
찬사의, 찬양하는 — 격식적이고 장황한 찬사로 가득한; 찬양 일색의C2〔general〕
expressing or characterized by formal, elaborate praise
The biography's panegyric tone left little room for criticism.
그 전기는 찬양 일색의 어조라 비판이 들어갈 여지가 거의 없었다.
Critics disliked the essay's panegyric style.
비평가들은 그 에세이의 과도하게 찬양적인 문체를 싫어했다.
뉘앙스 · 쓰임
praise는 일반적인 ‘칭찬’이고, compliment는 짧고 개인적인 칭찬에 가깝습니다. tribute는 존경과 감사의 뜻을 담은 헌사이고, eulogy는 특히 장례식에서 고인을 칭송하는 말로 자주 쓰입니다. panegyric은 훨씬 격식적이고 문어적이며, 장황하거나 과장된 찬사라는 느낌이 날 수 있습니다.
일상 대화에서는 거의 쓰이지 않는 고급 어휘입니다. 학술적 글, 문학 비평, 역사적 맥락, 또는 어떤 글이 지나치게 칭찬 위주라고 비판할 때 자주 보입니다. 한국어의 ‘미사여구’처럼 항상 부정적인 말은 아니지만, 문맥에 따라 과찬이라는 비판적 뉘앙스가 생길 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- eulogy
- 특히 고인을 칭송하는 연설이라는 뜻으로 자주 쓰입니다.
- encomium
- panegyric과 비슷하게 격식적인 찬사이지만 더 문어적이고 드문 단어입니다.
- tribute
- 존경이나 감사의 표현에 가깝고, panegyric보다 덜 장황할 수 있습니다.
- eulogistic
- 칭송하는 성격을 나타내며, 특히 추모나 공식 찬사와 연결될 수 있습니다.
- laudatory
- 칭찬하는 뜻의 격식적 단어로, panegyric보다 덜 장황한 느낌일 수 있습니다.
- encomiastic
- 매우 격식적이고 드문 단어로, 찬양문 같은 성격을 강조합니다.
반의어
- criticism
- 칭찬이 아니라 문제점이나 단점을 지적하는 말입니다.
- denunciation
- 강하고 공개적인 비난을 뜻합니다.
- critical
- 칭찬보다 판단과 비판을 담는다는 뜻입니다.
- disparaging
- 상대의 가치를 낮추어 말하는 부정적 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- deliver a panegyric찬양 연설을 하다
- write a panegyric찬양문을 쓰다
adj+noun
- a glowing panegyric열렬한 찬사
- panegyric tone찬양 일색의 어조
noun+prep
- a panegyric on someone누군가에 대한 찬양문·찬양 연설
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 panēgyrikos에서 유래했으며, 원래는 ‘공적인 집회와 관련된’이라는 뜻이었습니다. 이후 라틴어와 프랑스어를 거쳐 영어에서 ‘공식적인 찬양 연설’이라는 뜻으로 쓰이게 되었습니다.
그리스어 pan- ‘모든’ + agyris ‘모임, 집회’에서 온 말로, 현대 영어에서 생산적으로 분해해 쓰는 단어는 아닙니다.
💡 pan-을 ‘모두’로 떠올리면, 많은 사람 앞에서 누군가를 크게 칭찬하는 공식 연설을 연상할 수 있습니다.