en·co·mi·um
C2formal격식 있는 찬사나 찬양의 글·연설
noun명사
- 1
찬사, 찬양문, 찬양 연설 — 어떤 사람이나 사물에 대한 매우 격식 있고 강한 찬사, 또는 그런 찬양의 글이나 연설C2〔general〕
a formal expression of very high praise, especially a speech or written text praising someone or something
The professor delivered an encomium to her late colleague.
그 교수는 고인이 된 동료에게 바치는 찬사를 연설했다.
The review was less a critique than an encomium to the director's vision.
그 평론은 비평이라기보다 감독의 비전에 대한 찬사에 가까웠다.
뉘앙스 · 쓰임
praise는 가장 일반적인 ‘칭찬’이고, compliment는 개인에게 하는 짧은 칭찬에 가깝습니다. tribute는 존경이나 감사의 의미가 강하며, eulogy는 특히 장례식에서 고인을 기리는 말로 자주 쓰입니다. encomium은 글이나 연설 형태의 매우 격식 있고 장황한 찬사를 가리킵니다.
격식적·문학적인 단어이므로 일상적인 칭찬에는 praise나 compliment를 쓰는 것이 자연스럽습니다. encomium을 일상 대화에서 쓰면 과장되거나 학구적으로 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- praise
- 가장 일반적인 ‘칭찬’으로, encomium보다 훨씬 일상적이고 폭넓게 쓰입니다.
- tribute
- 존경이나 감사, 추모의 뜻을 담아 바치는 말이나 행위를 강조합니다.
- eulogy
- 특히 장례식에서 고인을 기리는 연설을 뜻하는 경우가 많습니다.
- panegyric
- 매우 격식 있고 때로 과장된 공개적 찬사를 뜻하며, encomium보다 더 문학적일 수 있습니다.
반의어
- criticism
- 결점이나 문제점을 지적하는 말로, 일반적인 ‘비판’입니다.
- censure
- 공식적이거나 강한 비난을 뜻합니다.
- condemnation
- 도덕적·공식적으로 강하게 비난하거나 규탄하는 말입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- deliver an encomium찬사의 연설을 하다
- write an encomium찬사의 글을 쓰다
noun+prep
- an encomium to someone누군가에게 바치는 찬사
adj+noun
- a glowing encomium열렬한 찬사
- a formal encomium격식 있는 찬사
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 enkōmion에서 왔으며, 원래는 축제나 행렬에서 부르는 찬양의 노래와 관련된 말입니다. 라틴어 encomium을 거쳐 영어에 들어왔습니다.
encomium은 현대 영어에서 보통 더 작은 의미 단위로 나누어 쓰지 않는 단어입니다.
💡 ‘공식 행사에서 someone을 크게 칭찬하는 글’이라고 떠올리면 encomium의 격식 있는 느낌을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1589