hail·storm
B1US/ˈheɪl.stɔːrm/UK/ˈheɪl.stɔːm/드물게 쓰임
우박이 쏟아지는 폭풍이나 소나기
noun명사
- 1
우박 폭풍, 우박 소나기 — 우박이 내리는 폭풍이나 강한 소나기B1〔weather〕
a storm during which hail falls
The hailstorm broke several windows last night.
어젯밤 우박 폭풍으로 창문 몇 개가 깨졌다.
Farmers lost crops after a sudden hailstorm.
갑작스러운 우박 폭풍 뒤에 농부들은 농작물을 잃었다.
유의어hail shower, storm
- 2
뉘앙스 · 쓰임
hail은 ‘우박’이라는 얼음 알갱이 자체를 가리키고, hailstorm은 우박이 내리는 폭풍이나 그 사건 전체를 가리킵니다. storm보다 의미가 더 구체적이며, 반드시 우박이 포함됩니다.
일기예보, 보험, 농업 피해, 재난 보도에서 자주 쓰입니다. 비유적으로 쓸 때는 보통 a hailstorm of criticism처럼 ‘a hailstorm of + 복수/불가산 명사’ 구조가 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- hail shower
- hailstorm보다 짧거나 덜 강한 우박 소나기를 가리킬 때가 많습니다.
- storm
- 더 일반적인 말로, 우박이 포함된다는 의미는 없습니다.
- barrage
- 비난, 질문, 공격 등이 계속 쏟아지는 느낌이 강합니다.
- deluge
- 무언가가 감당하기 어려울 정도로 많이 밀려드는 느낌을 줍니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a severe hailstorm심한 우박 폭풍
- a sudden hailstorm갑작스러운 우박 폭풍
noun+noun
- a hailstorm warning우박 폭풍 경보
verb+prep+noun
- be caught in a hailstorm우박 폭풍을 만나다
noun+prep+noun
- a hailstorm of criticism거센 비난 세례
어원 · 암기 팁
[Old English]hail은 고대 영어에서 ‘우박’을 뜻하던 말에서, storm은 고대 영어에서 ‘폭풍’을 뜻하던 말에서 왔습니다. 두 단어가 결합해 ‘우박 폭풍’이라는 뜻이 되었습니다.
hail(우박) + storm(폭풍)
💡 hail을 ‘우박’, storm을 ‘폭풍’으로 기억하면 hailstorm은 ‘우박이 내리는 폭풍’으로 쉽게 떠올릴 수 있습니다.