LC·Dict

hal·lo

A1dialectal
US/həˈloʊ/UK/həˈləʊ/드물게 쓰임

주로 영국식으로 쓰이는 hello의 덜 흔한 변형: 안녕하세요, 여보세요, 저기요

interjection감탄사

  1. 1

    안녕하세요, 여보세요 — 누군가를 만나거나 전화 통화를 시작할 때 쓰는 인사말; 안녕하세요, 여보세요A1〔general〕

    used as a greeting when you meet someone or begin a phone call

    • Hallo, Ben. It's good to see you.

      안녕하세요, 벤. 만나서 반가워요.

    • Hallo, this is Anna speaking.

      여보세요, 애나입니다.

    유의어hello, hi

  2. 2

    저기요, 이봐요 — 누군가의 주의를 끌 때 쓰는 말; 저기요, 이봐요A2〔general〕

    used to attract someone's attention

    • Hallo there! You dropped your wallet.

      저기요! 지갑을 떨어뜨리셨어요.

    • Hallo, can you hear me?

      저기요, 제 말 들리세요?

    유의어hello, hey

  3. 3

    어, 어라 — 놀람이나 흥미를 가볍게 나타낼 때 쓰는 말; 어, 어라B1〔general〕

    used to express mild surprise or interest

    • Hallo, what's this key for?

      어, 이 열쇠는 뭐에 쓰는 거지?

    • Hallo, what's going on here?

      어라, 여기서 무슨 일이 벌어지는 거지?

    유의어hello, oh

뉘앙스 · 쓰임

hello는 가장 일반적이고 표준적인 철자입니다. hi는 더 가볍고 친근한 인사말입니다. hallo는 뜻은 거의 같지만 영국식이거나 약간 구식·문학적인 느낌을 줄 수 있습니다.

미국 영어 사용자나 국제 독자를 대상으로 할 때는 보통 hello를 쓰세요. hallo는 영어에서도 쓰이지만, 철자가 독일어 인사말 Hallo와 같아서 문맥에 따라 독일어처럼 보일 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

hello
이 뜻으로도 쓰이며, 현대 영어에서 더 흔합니다.
hi
더 가볍고 비격식적인 인사말입니다.
hey
더 비격식적이며, 상황에 따라 다소 무례하게 들릴 수 있습니다.
oh
놀람을 더 일반적으로 나타내는 짧은 감탄사입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

interjection+adverb

  • Hallo there!저기요! / 안녕하세요!

verb+interjection

  • say hallo인사하다; ‘안녕하세요’라고 말하다

interjection+clause

  • Hallo, is anyone there?여보세요/저기요, 거기 누구 있어요?

어원 · 암기 팁

[English]영어의 holla, hollo, hullo 같은 부름말 계열과 관련된 형태로, hello와 같은 계열의 변형 철자입니다. 정확한 기원은 확실하지 않지만, 멀리 있는 사람을 부르는 의성적 외침에서 발전한 것으로 여겨집니다.

분해하기 어려운 단일 감탄사입니다.

💡 hello와 뜻이 거의 같고, e 대신 a가 들어간 변형 철자라고 기억하세요.

hallo 뜻 · 발음 · 예문 | LC 영어사전