ham·mer·man
C2technical망치를 쓰는 금속 노동자 또는 역사적으로 금속공 길드의 구성원
noun명사
- 1
단조공, 망치공 — 대장간이나 금속 작업장에서 망치, 특히 큰 해머를 사용해 금속을 두드리거나 가공하는 사람C2〔manufacturing〕
a person who uses a hammer to shape or work metal, especially in a forge or metalworking shop
The hammerman shaped the hot iron with steady blows.
그 해머 작업자는 달군 쇠를 일정한 타격으로 모양냈다.
A skilled hammerman could flatten the bar without cracking it.
숙련된 해머 작업자는 막대를 깨뜨리지 않고 납작하게 펼 수 있었다.
- 2
금속공 조합원, 대장장이 조합원 — 역사적으로 금속공, 대장장이, 칼장이 등 망치로 금속을 다루는 직인 조합의 구성원C2〔history〕
historically, a member of a guild or craft of metalworkers who worked with hammers
The records list him as a hammerman in the old burgh.
그 기록에는 그가 옛 자치시의 금속공 조합원으로 올라 있다.
The hammermen met each year to choose their guild officers.
해머맨 길드원들은 매년 모여 조합 임원을 뽑았다.
유의어metalworker, craftsman
뉘앙스 · 쓰임
blacksmith는 ‘대장장이’라는 더 일반적이고 널리 쓰이는 말이고, hammerman은 망치질이라는 작업에 초점을 둔 더 드물고 직업·역사적 뉘앙스가 강한 말입니다. 현대 산업 현장에서는 hammer operator나 forge worker가 더 명확할 수 있습니다.
현대 일상 영어에서는 거의 쓰이지 않으며, 역사 설명, 박물관 안내, 금속공예·제철 관련 문맥에서 주로 보입니다. 게임이나 소설의 캐릭터 이름으로 쓰일 때는 직역하지 않고 고유명사처럼 ‘해머맨’으로 옮길 수도 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- blacksmith
- ‘대장장이’라는 일반적인 말로, hammerman보다 훨씬 흔하고 직업 전체를 가리킨다.
- forge worker
- 대장간이나 단조 작업장에서 일하는 사람을 현대적으로 설명하는 표현이다.
- hammer operator
- 기계식 해머를 조작하는 현대 산업 노동자를 더 직접적으로 가리킨다.
- metalworker
- 금속을 다루는 사람을 넓게 가리키며, 길드나 역사적 의미는 약하다.
- craftsman
- 숙련 직인을 뜻하는 포괄적 표현으로, 금속 작업에 한정되지 않는다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a skilled hammerman숙련된 해머 작업자
noun+noun
- a forge hammerman대장간의 해머 작업자
possessive+noun
- the hammermen’s guild해머맨 길드, 금속공 조합
verb+prep+noun
- work as a hammerman해머 작업자로 일하다
어원 · 암기 팁
[Old English]hammer는 고대 영어 hamor ‘망치’에서, man은 고대 영어 mann ‘사람’에서 온 말입니다. 두 단어가 결합해 ‘망치를 쓰는 사람’이라는 뜻이 되었습니다.
hammer(망치) + man(사람)
💡 hammer는 ‘망치’, man은 ‘사람’이므로 hammerman은 말 그대로 ‘망치를 쓰는 사람’으로 기억하면 됩니다.