ham·pered
B2방해를 받아 제대로 하기 어려운
adjective형용사
- 1
방해받는, 지장을 받는 — 어떤 문제나 장애 때문에 진행, 움직임, 활동이 어렵게 된B2〔general〕
made difficult, slower, or less effective because of a problem or obstacle
The rescue effort was hampered by heavy rain.
구조 작업은 폭우 때문에 어려움을 겪었다.
Her work was hampered by a lack of reliable data.
그녀의 업무는 신뢰할 만한 자료 부족으로 방해를 받았다.
유의어hindered, impeded, obstructed
반의어helped, facilitated, unhindered
뉘앙스 · 쓰임
“Hampered”는 단순히 “stopped”처럼 완전히 멈췄다는 뜻보다는, 진행은 가능하지만 상당히 어렵거나 느려졌다는 뉘앙스가 강합니다. “hindered”와 비슷하지만 “hampered”는 실질적인 조건이나 장애가 일을 더 어렵게 만든다는 느낌이 조금 더 큽니다.
보통 “be hampered by” 형태로 많이 쓰이며, 뉴스·보고서·비즈니스 문맥에서 자연스럽습니다. 일상 대화에서는 “made difficult by”나 “held back by”가 더 쉬운 표현일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- hindered
- 의미가 매우 비슷하지만, 더 일반적이고 넓게 쓰입니다.
- impeded
- 더 격식 있고, 진행이나 움직임이 물리적·절차적으로 막힌 느낌이 강합니다.
- obstructed
- 무언가가 길이나 진행을 직접 막고 있다는 느낌이 더 강합니다.
반의어
- helped
- 방해가 아니라 도움이 되었다는 가장 일반적인 반대 의미입니다.
- facilitated
- 일이 더 쉽게 진행되도록 만들었다는 격식 있는 표현입니다.
- unhindered
- 방해받지 않고 자유롭게 진행되는 상태를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adjective+prep+noun
- hampered by bad weather악천후로 방해받는
- hampered by a lack of resources자원 부족으로 어려움을 겪는
adverb+adjective
- severely hampered심각하게 방해받은
noun+verb
- efforts were hampered노력이 방해를 받았다
- progress was hampered진행이 방해를 받았다
어원 · 암기 팁
[Middle English]“Hampered”는 동사 “hamper”의 과거분사에서 온 말입니다. “hamper”는 중세 영어에서 ‘얽히게 하다, 방해하다’라는 뜻으로 쓰였으며, 정확한 더 이른 기원은 불확실합니다.
hamper + -ed: ‘방해하다’라는 동사에 과거분사·형용사 어미 -ed가 붙은 형태
💡 “hamper”를 ‘움직임을 방해하는 장애물’처럼 떠올리면, “hampered”는 ‘그 장애물 때문에 방해받은’ 상태로 기억할 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 14th century