hands·free
B1손을 쓰지 않고 사용할 수 있는
adjective형용사
- 1
핸즈프리의, 손을 쓰지 않는 — 손으로 잡거나 조작하지 않아도 사용할 수 있도록 설계된B1〔technology〕
designed so that you can use it without holding it or using your hands
My car has a hands-free phone system.
내 차에는 핸즈프리 전화 시스템이 있다.
She answered the call with her hands-free headset.
그녀는 핸즈프리 헤드셋으로 전화를 받았다.
adverb부사
- 1
noun명사
- 1
핸즈프리 장치, 핸즈프리 시스템 — 손을 쓰지 않고 통화하거나 장치를 조작하게 해 주는 장비 또는 시스템B2〔technology〕
a piece of equipment or system that lets you use a phone or device without holding it
Use a hands-free if you must call while driving.
운전 중 꼭 전화해야 한다면 핸즈프리 장비를 사용해라.
He fitted a hands-free in his delivery van.
그는 배달 밴에 핸즈프리 장비를 설치했다.
뉘앙스 · 쓰임
wireless는 ‘선이 없는’이라는 뜻이라 손을 쓰지 않는다는 의미가 반드시 포함되지는 않습니다. voice-controlled는 ‘음성으로 조작되는’이라는 뜻으로 hands-free보다 범위가 좁습니다. handheld는 손에 들고 쓰는 장치를 뜻해 hands-free와 반대되는 경우가 많습니다.
명사 앞에서는 보통 hands-free phone, hands-free device처럼 하이픈을 붙여 씁니다. 영어에서는 ‘핸즈프리’라는 한국어식 명사보다 hands-free kit, hands-free device, headset, speakerphone 등을 더 자연스럽게 쓰는 경우가 많습니다. 운전 중 통화와 관련해서는 지역마다 법적 제한이 다르므로 hands-free라고 해서 항상 안전하거나 합법이라는 뜻은 아닙니다.
유의어 뉘앙스 비교
- voice-controlled
- 음성 명령으로 조작된다는 뜻이 강해 hands-free보다 범위가 좁습니다.
- hands-off
- 직접 개입하지 않는다는 뜻도 있어, 장치 사용 문맥에서는 hands-free만큼 정확하지 않을 수 있습니다.
- by voice
- 음성으로 한다는 뜻이라, 모든 hands-free 상황을 포함하지는 않습니다.
- hands-free kit
- 영국 영어 등에서 특히 자연스러운 표현이며, 장비 세트를 가리킵니다.
- headset
- 머리나 귀에 착용하는 장치를 뜻해 hands-free 장비의 한 종류입니다.
- speakerphone
- 전화기를 들지 않고 스피커로 통화하는 기능이나 장치를 말합니다.
반의어
- handheld
- 손에 들고 사용하는 장치를 가리킵니다.
- manual
- 자동이 아니라 손으로 직접 조작한다는 뜻입니다.
- manually
- 손이나 직접 조작으로 한다는 뜻입니다.
- handheld device
- 손에 들고 사용하는 장치를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- hands-free phone핸즈프리 전화기 또는 통화 장치
- hands-free device핸즈프리 장치
- hands-free headset핸즈프리 헤드셋
- hands-free calling핸즈프리 통화
- hands-free mode핸즈프리 모드
- hands-free kit핸즈프리 장비 세트
verb+adv
- use something hands-free무엇을 핸즈프리로 사용하다
- talk hands-free핸즈프리로 통화하다
어원 · 암기 팁
[English]English hand의 복수형 hands와 free가 결합한 현대 영어 합성어입니다. 문자 그대로는 ‘손이 자유로운’이라는 뜻에서, 손으로 잡지 않아도 되는 장치나 사용 방식을 가리키게 되었습니다.
hands(손들, 손) + free(자유로운)
💡 hands가 free, 즉 ‘두 손이 자유롭다’고 떠올리면 손을 쓰지 않는 장치라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.