hane
C2dialectal스코틀랜드·북잉글랜드 방언/희귀어로, 아껴 쓰다; 절약하다
verb동사
- 1
절약하다, 아끼다 — 돈, 음식, 연료, 힘 등을 아껴 쓰다; 절약하다; 낭비하지 않고 남겨 두다C2〔general〕
to save, spare, or use something sparingly, especially resources such as money, food, fuel, or strength
She haned the firewood until the thaw came.
그녀는 날이 풀릴 때까지 장작을 아껴 썼다.
The old shepherd haned his strength for the steep climb.
그 늙은 양치기는 가파른 오르막을 위해 힘을 아껴 두었다.
뉘앙스 · 쓰임
save는 가장 일반적인 ‘아끼다/구하다’이고, spare는 ‘남겨 두다, 아껴 주다’의 느낌이 강합니다. conserve는 자원·에너지 등을 신중하게 보존한다는 격식 있는 말이고, hane은 방언적·고어적인 느낌이 뚜렷해 일상 표준 영어에서는 매우 낯설게 들립니다.
현대 표준 영어 회화나 글쓰기에서는 거의 쓰지 않습니다. 스코틀랜드식 또는 북잉글랜드식 방언, 역사적·농촌적 분위기를 내는 문학 작품, 방언 기록에서 볼 수 있습니다. 시험, 비즈니스 문서, 일반 학습 영어에서는 save나 conserve를 쓰는 것이 안전합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- save
- 가장 일반적이고 표준적인 표현입니다.
- spare
- 무언가를 쓰지 않고 남겨 두거나 누군가에게 고통을 주지 않는다는 의미도 있습니다.
- conserve
- 자원·에너지 등을 신중하게 보존한다는 비교적 격식 있는 표현입니다.
- economize
- 비용이나 자원을 줄여 쓰는 행위에 초점이 있습니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- hane money돈을 아껴 쓰다
- hane fuel연료를 아껴 쓰다
- hane one's strength힘을 아껴 두다
verb+noun+prep+noun
- hane supplies for winter겨울을 위해 물자를 아껴 두다
어원 · 암기 팁
[Old Norse]hane은 스코틀랜드·북잉글랜드 방언의 hain과 관련된 철자 변이로, 흔히 Old Norse hegna ‘보호하다, 지키다’와 연결됩니다.
단일 형태소 hane으로, 현대 영어에서 뚜렷한 접두사나 접미사로 분석되지 않습니다.
💡 ‘한정된 물건을 낭비하지 않고 hane한다’고 떠올리면 ‘아껴 쓰다’라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.