Happen along
구동사B2우연히 나타나다, 지나가다
phrasal verb구동사
- 1
우연히 들르다, 우연히 지나가다 — 어떤 장소에 우연히 오거나 지나가다; 예상치 못하게 나타나다B2
to arrive, appear, or pass by somewhere by chance
A police officer happened along just as the argument was getting serious.
말다툼이 심각해지려는 바로 그때 경찰관 한 명이 우연히 지나갔다.
If you happen along while we're setting up, we could use some help.
우리가 준비하고 있을 때 우연히 오게 되면, 도움을 좀 받을 수 있을 거예요.
We were trying to fix the car when a mechanic happened along.
우리가 차를 고치려고 애쓰고 있을 때 정비공 한 명이 우연히 나타났다.
유의어happen by, come along, turn up
반의어stay away
뉘앙스 · 쓰임
"Come along"은 단순히 오다·나타나다의 뜻으로 더 일반적이고, "turn up"이나 "show up"은 약속 장소나 사건에 나타난다는 느낌이 더 강합니다. "Happen along"은 의도하지 않았고 우연히 그곳에 있게 되었다는 점을 특히 강조합니다. "Happen by"와 매우 비슷하지만, "happen along"은 길이나 진행 중인 상황을 따라 우연히 나타나는 느낌이 조금 더 있습니다.
일상 회화와 서술문 모두에서 쓸 수 있지만, 매우 흔한 표현은 아니며 이야기체에서 자주 보입니다. 주로 사람이나 동물이 주어가 되며, "just then", "at that moment", "one day" 같은 시간 표현과 잘 어울립니다. 도움을 주거나 사건을 목격하는 사람이 우연히 등장할 때 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- happen by
- 거의 같은 뜻이지만, "by"는 어떤 장소를 지나가는 동작에 더 초점이 있습니다.
- come along
- 더 일반적인 표현이며, 반드시 우연성을 강하게 나타내지는 않습니다.
- turn up
- 예상 밖에 나타난다는 뜻이지만, 장소나 행사에 도착했다는 느낌이 더 강합니다.
반의어
- stay away
- 그 장소에 오지 않거나 가까이하지 않는다는 뜻으로, 우연히 나타나는 것과 반대되는 상황을 나타냅니다.