haut
C2rare프랑스어에서 온 드문 형용사로, ‘상류층의, 고급의’라는 뜻
adjective형용사
- 1
상류층의, 귀족적인, 고급스러운 — 상류층의; 귀족적인; 고급스럽고 세련된C2〔general〕
fashionable, high-class, or associated with aristocratic society
The novel satirizes the haut circles of nineteenth-century Paris.
그 소설은 19세기 파리의 상류 사교계를 풍자한다.
She moved easily among the haut families of the old city.
그녀는 그 오래된 도시의 상류층 가문들 사이에서 자연스럽게 어울렸다.
유의어high-class, aristocratic, elite
뉘앙스 · 쓰임
high-class는 일반적인 ‘고급의’라는 말이고, elite는 권력이나 지위가 높은 집단을 강조합니다. haut는 프랑스어 느낌이 강하고 문학적·상류사회적 분위기를 주는 드문 표현입니다.
일상 대화에서는 거의 쓰지 않으며, 특히 haut monde 같은 프랑스어식 표현에서 보입니다. 독자가 단어를 모를 수 있으므로 일반 글에서는 high-class, fashionable, upper-class 등을 쓰는 것이 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- high-class
- 더 일반적이고 현대적인 표현입니다.
- aristocratic
- 귀족 계급이나 귀족적인 태도와의 관련성을 더 직접적으로 나타냅니다.
- elite
- 사회적 지위뿐 아니라 권력, 능력, 배타성을 강조할 수 있습니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- haut monde상류 사회
- haut circles상류층 사교계
- haut society상류 사회
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 haut에서 온 말로, 원래 ‘높은’이라는 뜻입니다. 영어에서는 물리적으로 높다는 뜻보다는 사회적 지위나 품격이 높다는 의미로 제한적으로 쓰입니다.
단일 형태소 haut로 이루어진 차용어입니다.
💡 프랑스어 느낌의 haute couture가 ‘고급 맞춤복’을 뜻한다는 점을 떠올리면, haut가 ‘고급의, 상류층의’라는 의미와 연결됩니다.