have a visual on
숙어B2~을 눈으로 확인하고 있다, 시야에 두고 있다
phrase
- 1
사람이나 물체를 눈으로 확인하거나 시야에 두고 있다.B2
to be able to see, locate, or keep sight of someone or something.
The search team has a visual on the missing hikers.
수색대가 실종된 등산객들을 눈으로 확인했다.
Do you have a visual on the suspect’s car?
용의자의 차가 보이나요?
The pilot reported that he had a visual on the runway.
조종사는 활주로를 눈으로 확인했다고 보고했다.
뉘앙스 · 쓰임
‘see’보다 더 보고·추적·감시하는 느낌이 강하고, ‘have eyes on’과 비슷하지만 ‘have a visual on’이 조금 더 전문적·무전식 표현처럼 들립니다. ‘spot’은 처음 발견하는 행위에 가깝고, ‘have a visual on’은 발견했거나 계속 보고 있는 상태를 나타낼 수 있습니다.
목적어는 보통 사람, 차량, 목표물, 위치처럼 눈으로 확인할 수 있는 대상입니다. 일상 대화에서 너무 자주 쓰면 과장되거나 군사·경찰 말투처럼 들릴 수 있습니다. 추상적인 생각이나 감정에는 보통 쓰지 않습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- have eyes on
- 비슷한 뜻이지만 더 구어적이고 감시·추적 상황에서 자주 들립니다.
- see
- 가장 일반적인 표현으로, 전문적이거나 보고하는 느낌은 약합니다.
- spot
- 대상을 ‘처음 발견하다’라는 순간적 의미가 더 강합니다.
- make visual contact with
- 더 격식 있고 공식 보고나 기술적 문맥에 어울립니다.
반의어
- lose sight of
- 보이던 대상을 시야에서 놓쳤다는 뜻입니다.
- have no visual on
- 무전식 표현으로, 대상이 보이지 않는다고 보고할 때 씁니다.
- be out of sight
- 대상이 보이지 않는 상태를 일반적으로 말합니다.
어원 · 암기 팁
[English]‘visual’은 ‘시각적인 것, 눈으로 확인되는 것’이라는 명사적 용법으로 항공·군사·무전 통신에서 발달한 표현입니다. 목표물이나 활주로를 레이더나 정보가 아니라 직접 눈으로 확인했다는 의미에서 쓰이게 되었습니다.
💡 ‘visual’은 ‘비주얼, 눈에 보이는 것’이라고 기억하면 쉽습니다. ‘have a visual on the target’은 ‘목표물이 화면이나 눈에 잡혔다’고 떠올리면 됩니다.