LC·Dict

have got

숙어A1informal
/hæv ˈɡɑːt//hæv ˈɡɒt/

‘가지고 있다’, 또는 ‘해야 한다’를 뜻하는 일상적인 표현

phrase

  1. 1

    어떤 물건, 특징, 시간, 문제 등을 가지고 있거나 지니고 있다A1

    to have or possess something, or to have a particular quality, problem, or amount of time

    • I’ve got two sisters and a younger brother.

      나는 여자 형제 둘과 남동생 하나가 있어.

    • Have you got a minute to talk?

      잠깐 이야기할 시간 있어?

    유의어have, possess

    반의어lack, not have

  2. 2

    have got to 형태로, 어떤 일을 반드시 해야 하다A2

    in the form have got to, to need to do something or be forced to do something

    • We’ve got to leave now or we’ll miss the train.

      우리는 지금 떠나야 해, 안 그러면 기차를 놓칠 거야.

    • She’s got to finish the report by Friday.

      그녀는 금요일까지 보고서를 끝내야 해.

    유의어have to, must, need to

    반의어do not have to, be free to

  3. 3

    I’ve got it 등의 형태로, 어떤 것을 이해했거나 해결 방법을 알다B1

    in expressions such as I’ve got it, to understand something or know the answer or solution

    • I’ve got it now—this button turns the machine on.

      이제 알겠어. 이 버튼이 기계를 켜는 거구나.

    • Don’t tell me the answer yet; I think I’ve got it.

      아직 답을 말하지 마. 나 알 것 같아.

    유의어understand, get it

    반의어not understand, be confused

뉘앙스 · 쓰임

have보다 더 회화적이고 일상적인 느낌이 강합니다. have got to는 must보다 덜 딱딱하고, have to와 비슷하지만 말할 때 더 강하고 즉각적인 필요를 나타낼 수 있습니다. 공식 문서나 격식 있는 글에서는 have, possess, must, have to를 쓰는 편이 더 자연스럽습니다.

소유 의미의 have got은 주로 현재의 상태를 말할 때 쓰며, 보통 *I will have got a car처럼 미래 소유를 나타내는 데 쓰지 않습니다. 의문문과 부정문은 특히 영국 영어에서 Have you got...? / I haven’t got...처럼 만들 수 있지만, 미국 영어에서는 Do you have...? / I don’t have...가 더 일반적입니다. have got to는 뒤에 동사원형이 오며, 매우 캐주얼한 발음에서는 gotta로 줄어들지만 글쓰기에서는 피하는 것이 좋습니다.

유의어 뉘앙스 비교

have
가장 일반적인 표현으로, 말하기와 글쓰기 모두에서 자연스럽다.
possess
더 격식 있고 딱딱하며, 물건이나 권리 등을 ‘소유하다’라는 느낌이 강하다.
have to
의무나 필요를 나타내는 가장 일반적인 표현으로, have got to보다 조금 더 중립적이다.
must
더 강하거나 격식 있게 들릴 수 있으며, 규칙·명령·확신을 나타낼 때 자주 쓰인다.
need to
필요성에 초점이 있으며, 강제성은 문맥에 따라 달라진다.
understand
가장 일반적인 ‘이해하다’라는 뜻으로, have got it보다 덜 회화적이다.
get it
매우 회화적이며 ‘이해하다’라는 뜻이 직접적으로 드러난다.

반의어

lack
필요한 것이 없거나 부족하다는 뜻으로 더 격식 있는 표현이다.
not have
have got의 부정 의미를 가장 일반적으로 나타내는 표현이다.
do not have to
‘할 필요가 없다’는 뜻으로, 금지가 아니라 불필요함을 나타낸다.
be free to
제약 없이 자유롭게 할 수 있다는 긍정적인 뉘앙스가 있다.
not understand
이해하지 못한다는 가장 일반적인 표현이다.
be confused
이해하지 못할 뿐 아니라 혼란스럽다는 느낌이 더 강하다.

어원 · 암기 팁

[English]have got은 원래 get의 완료형인 have got에서 나온 표현으로, ‘얻었다’라는 결과가 ‘지금 가지고 있다’라는 의미로 굳어졌습니다. have got to는 ‘해야 할 것을 가지고 있다’라는 구조에서 발전해 ‘~해야 한다’라는 의무 표현이 되었습니다. 영국 영어에서는 got이 오래전부터 일반적인 완료분사로 쓰였고, 미국 영어에서는 gotten과 got의 구별 때문에 쓰임이 조금 다르게 느껴질 수 있습니다.

💡 무언가를 ‘얻었다(got)’면 지금 ‘가지고 있다(have)’고 기억하면 좋습니다. have got to는 ‘해야 할 일이 내게 붙어 있다’고 떠올리면 ‘반드시 해야 한다’라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.