have got
숙어A1informal‘가지고 있다’, 또는 ‘해야 한다’를 뜻하는 일상적인 표현
phrase
- 1
- 2
have got to 형태로, 어떤 일을 반드시 해야 하다A2
in the form have got to, to need to do something or be forced to do something
We’ve got to leave now or we’ll miss the train.
우리는 지금 떠나야 해, 안 그러면 기차를 놓칠 거야.
She’s got to finish the report by Friday.
그녀는 금요일까지 보고서를 끝내야 해.
- 3
I’ve got it 등의 형태로, 어떤 것을 이해했거나 해결 방법을 알다B1
in expressions such as I’ve got it, to understand something or know the answer or solution
I’ve got it now—this button turns the machine on.
이제 알겠어. 이 버튼이 기계를 켜는 거구나.
Don’t tell me the answer yet; I think I’ve got it.
아직 답을 말하지 마. 나 알 것 같아.
뉘앙스 · 쓰임
have보다 더 회화적이고 일상적인 느낌이 강합니다. have got to는 must보다 덜 딱딱하고, have to와 비슷하지만 말할 때 더 강하고 즉각적인 필요를 나타낼 수 있습니다. 공식 문서나 격식 있는 글에서는 have, possess, must, have to를 쓰는 편이 더 자연스럽습니다.
소유 의미의 have got은 주로 현재의 상태를 말할 때 쓰며, 보통 *I will have got a car처럼 미래 소유를 나타내는 데 쓰지 않습니다. 의문문과 부정문은 특히 영국 영어에서 Have you got...? / I haven’t got...처럼 만들 수 있지만, 미국 영어에서는 Do you have...? / I don’t have...가 더 일반적입니다. have got to는 뒤에 동사원형이 오며, 매우 캐주얼한 발음에서는 gotta로 줄어들지만 글쓰기에서는 피하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- have
- 가장 일반적인 표현으로, 말하기와 글쓰기 모두에서 자연스럽다.
- possess
- 더 격식 있고 딱딱하며, 물건이나 권리 등을 ‘소유하다’라는 느낌이 강하다.
- have to
- 의무나 필요를 나타내는 가장 일반적인 표현으로, have got to보다 조금 더 중립적이다.
- must
- 더 강하거나 격식 있게 들릴 수 있으며, 규칙·명령·확신을 나타낼 때 자주 쓰인다.
- need to
- 필요성에 초점이 있으며, 강제성은 문맥에 따라 달라진다.
- understand
- 가장 일반적인 ‘이해하다’라는 뜻으로, have got it보다 덜 회화적이다.
- get it
- 매우 회화적이며 ‘이해하다’라는 뜻이 직접적으로 드러난다.
반의어
- lack
- 필요한 것이 없거나 부족하다는 뜻으로 더 격식 있는 표현이다.
- not have
- have got의 부정 의미를 가장 일반적으로 나타내는 표현이다.
- do not have to
- ‘할 필요가 없다’는 뜻으로, 금지가 아니라 불필요함을 나타낸다.
- be free to
- 제약 없이 자유롭게 할 수 있다는 긍정적인 뉘앙스가 있다.
- not understand
- 이해하지 못한다는 가장 일반적인 표현이다.
- be confused
- 이해하지 못할 뿐 아니라 혼란스럽다는 느낌이 더 강하다.
어원 · 암기 팁
[English]have got은 원래 get의 완료형인 have got에서 나온 표현으로, ‘얻었다’라는 결과가 ‘지금 가지고 있다’라는 의미로 굳어졌습니다. have got to는 ‘해야 할 것을 가지고 있다’라는 구조에서 발전해 ‘~해야 한다’라는 의무 표현이 되었습니다. 영국 영어에서는 got이 오래전부터 일반적인 완료분사로 쓰였고, 미국 영어에서는 gotten과 got의 구별 때문에 쓰임이 조금 다르게 느껴질 수 있습니다.
💡 무언가를 ‘얻었다(got)’면 지금 ‘가지고 있다(have)’고 기억하면 좋습니다. have got to는 ‘해야 할 일이 내게 붙어 있다’고 떠올리면 ‘반드시 해야 한다’라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.