have it made
숙어B2informal성공이나 편안한 삶이 보장되어 있다
phrase
- 1
성공, 안정, 편안함을 누릴 수 있는 매우 유리한 상황에 있다B2
to be in a very favorable situation in which success, comfort, or security is likely or already assured
With her talent and family support, she really has it made.
그녀는 재능도 있고 가족의 지원도 있어서 정말 성공이 보장된 셈이다.
If you get that job with the housing allowance, you'll have it made.
주거 수당이 나오는 그 직장을 얻으면 너는 걱정 없이 잘 지낼 수 있을 거야.
뉘앙스 · 쓰임
be successful은 단순히 ‘성공했다’는 결과에 초점이 있지만, have it made는 앞으로도 편하고 성공할 가능성이 매우 높다는 ‘유리한 조건’과 ‘걱정 없는 상태’를 강조합니다. be set for life는 특히 평생 경제적으로 안정되었다는 뜻이 강하고, have it easy는 노력이나 어려움이 적다는 점을 더 강조합니다.
보통 긍정문에서 많이 쓰며, 주어에 맞춰 have를 has, had 등으로 바꿉니다. 사람에게 주로 쓰지만, 팀이나 회사처럼 집단에도 쓸 수 있습니다. 너무 단정적으로 말하면 상대의 노력이나 어려움을 과소평가하는 것처럼 들릴 수 있으므로 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- be set
- 미래가 안정적으로 준비되어 있다는 뜻으로, have it made보다 약간 더 실용적이고 계획된 느낌이 있습니다.
- be set for life
- 특히 평생 돈 걱정 없이 살 만큼 경제적으로 안정되었다는 뜻이 강합니다.
- be on easy street
- 돈이 많거나 경제적으로 편한 상태를 강조하는 구어적 표현입니다.
반의어
- struggle
- 성공이나 안정과 반대로 어려움을 겪고 애쓰는 상태를 나타냅니다.
- be up against it
- 불리한 상황이나 큰 어려움에 직면해 있다는 뜻입니다.
어원 · 암기 팁
[English]make의 과거분사 made가 ‘완성된, 마련된’이라는 의미를 지니는 데서 발전한 표현으로 볼 수 있습니다. 즉 필요한 것이 이미 ‘만들어져’ 있거나 준비되어 있어 더 이상 큰 노력이 필요 없다는 비유적 의미가 되었습니다.
💡 이미 모든 것이 ‘made’, 즉 만들어지고 준비된 상태라고 생각하면 ‘성공할 조건을 다 갖췄다’는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.