Have to do with
구동사B1~와 관련이 있다, ~와 관계가 있다
phrasal verb구동사
- 1
관련이 있다, 관계가 있다 — ~와 관련이 있다, ~와 관계가 있다B1
to be related or connected to a subject, situation, event, or person
What does this question have to do with our project?
이 질문이 우리 프로젝트와 무슨 관련이 있나요?
The problem has something to do with the new software update.
그 문제는 새 소프트웨어 업데이트와 어느 정도 관련이 있습니다.
- 2
관여하다, 관계를 맺다 — 어떤 사람이나 일에 관여하다, 관계를 맺다B2
to be involved with someone or something, especially in a personal, social, or practical way
I don't want to have anything to do with that company again.
나는 그 회사와 다시는 어떤 관계도 맺고 싶지 않습니다.
She had little to do with the decision, so don't blame her.
그녀는 그 결정에 거의 관여하지 않았으니 그녀를 탓하지 마세요.
뉘앙스 · 쓰임
‘be related to’는 가장 일반적인 동의 표현이고, ‘be connected with’는 연결 관계를 조금 더 직접적으로 강조합니다. ‘concern’은 더 격식 있고 ‘~에 관한 것이다’라는 뜻이 강하며, ‘involve’는 어떤 일이 그 안에 포함되거나 영향을 미친다는 느낌이 더 큽니다. ‘deal with’는 ‘다루다, 처리하다’라는 뜻이므로 단순히 관련이 있다는 의미의 ‘have to do with’와는 다릅니다.
주로 ‘What does this have to do with me?’처럼 의문문에서 ‘이게 나와 무슨 상관이야?’라는 의미로 많이 쓰입니다. 부정형 ‘have nothing to do with’는 ‘~와 아무 관련이 없다’ 또는 사람에 대해 ‘~와 관계하고 싶지 않다’라는 뜻이 될 수 있습니다. 목적어는 항상 ‘with’ 뒤에 오며, 중간에 끼워 넣어 분리할 수 없습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- be related to
- 가장 일반적인 표현으로, 관련성을 중립적으로 나타냅니다.
- be connected with
- 두 대상 사이의 연결이나 연관성을 조금 더 직접적으로 강조합니다.
- concern
- 더 격식 있는 표현이며 ‘~에 관한 것이다’라는 의미가 강합니다.
- be involved with
- 어떤 일이나 사람에 실제로 참여하거나 관련되어 있음을 강조합니다.
- be associated with
- 사람·단체·일과의 관계나 연상을 나타내며, 문맥에 따라 더 공식적으로 들릴 수 있습니다.
- take part in
- 어떤 활동에 직접 참여한다는 의미가 강하며, 단순한 관련성보다 적극적인 행동을 나타냅니다.
반의어
- be unrelated to
- 서로 관련이 없다는 뜻의 직접적인 반대 표현입니다.
- have nothing to do with
- 같은 구조의 부정형으로, ‘~와 전혀 관련이 없다’는 의미입니다.
- avoid
- 어떤 사람이나 일과의 접촉이나 관여를 피한다는 의미입니다.
- stay out of
- 문제나 상황에 관여하지 않고 빠져 있다는 구어적인 표현입니다.