hav·re
C2rareUSUK드물게 쓰임
항구·피난처를 뜻하는 드문 문어적 명사
noun명사
- 1
항구, 피난처 — 항구, 피난처; 특히 배나 사람이 안전하게 머물 수 있는 곳C2〔general〕
a harbor or haven; a sheltered place of safety, especially for ships or people
The novelist describes the bay as a havre for tired fishermen.
그 소설가는 그 만을 지친 어부들의 피난처로 묘사한다.
In the old diary, the inn became a havre from winter storms.
그 오래된 일기에서 그 여관은 겨울 폭풍을 피하는 피난처가 되었다.
뉘앙스 · 쓰임
harbor는 실제 ‘항구’를 가리키는 일반적인 단어이고, haven은 ‘안전한 피난처’라는 비유적 의미도 자연스럽습니다. havre는 이들과 의미가 비슷하지만 훨씬 드물고 문어적·고풍스러운 느낌이 강합니다.
현대 회화나 일반 글쓰기에서는 havre를 쓰면 매우 낯설거나 의도적으로 옛스러운 표현처럼 들릴 수 있습니다. 프랑스 도시 이름 Le Havre의 Havre와 혼동하지 않도록 주의하세요.
유의어 뉘앙스 비교
- haven
- 더 일반적이며 실제 장소와 비유적 피난처 모두에 자연스럽게 쓰임
- harbor
- 배가 정박하는 실제 항구를 가리키는 가장 일반적인 단어
- refuge
- 위험이나 어려움에서 벗어나 보호받는 곳이라는 의미가 더 강함
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a safe havre안전한 피난처
noun+prep+noun
- a havre for ships배들의 피난처
verb+noun
- find a havre피난처를 찾다
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 havre ‘항구, 피난처’에서 온 말입니다.
단일 형태소로 분석됩니다.
💡 havre는 의미가 비슷한 haven과 철자와 뜻이 닮았다고 기억하면 좋습니다.