hay·mar·ket
C2rare건초를 사고팔던 시장을 뜻하는 드문 단어
noun명사
- 1
건초 시장 — 건초를 사고파는 시장C2〔general〕
a market where hay is bought and sold
Farmers brought their wagons to the haymarket before dawn.
농부들은 새벽 전에 마차를 건초 시장으로 가져왔다.
The old haymarket later became a busy city square.
그 옛 건초 시장은 나중에 붐비는 도시 광장이 되었다.
유의어market, marketplace
뉘앙스 · 쓰임
market은 모든 종류의 시장을 뜻하는 일반어이고, haymarket은 그중에서도 건초 거래를 위한 시장을 가리키는 매우 구체적이고 드문 말입니다. 현대에는 실제 시장을 말할 때보다 역사적 장소나 지명을 설명할 때 더 자연스럽습니다.
현대 회화에서 건초 시장을 말해야 한다면 a hay market처럼 띄어 쓰거나 a market for hay라고 설명하는 편이 더 이해하기 쉽습니다. Haymarket처럼 대문자로 쓰이면 보통 특정 지역명이나 거리 이름입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- market
- 더 일반적인 말로, 거래되는 물건의 종류를 특정하지 않습니다.
- marketplace
- 시장이 열리는 장소를 넓게 가리키며, 건초에 한정되지 않습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- the old haymarket옛 건초 시장
noun+noun
- a town haymarket마을의 건초 시장
verb+noun
- bring hay to the haymarket건초를 건초 시장으로 가져가다
어원 · 암기 팁
[Old English and Latin via Old French]hay는 고대 영어에서 온 말로 ‘건초’를 뜻하고, market은 라틴어 mercatus에서 고프랑스어를 거쳐 영어에 들어온 말입니다. 두 단어가 결합해 ‘건초 시장’이라는 뜻이 되었습니다.
hay(건초) + market(시장)
💡 hay는 ‘건초’, market은 ‘시장’이므로 haymarket은 ‘건초를 파는 시장’이라고 기억하면 됩니다.