head·can·on
C1informal팬덤에서 쓰는 비격식 표현으로, 공식 설정이 아닌 개인적 해석이나 설정
noun명사
- 1
개인 설정, 팬 해석 — 작품의 공식 설정은 아니지만 팬이 개인적으로 사실이라고 상상하거나 받아들이는 해석이나 설정C1〔fandom〕
a personal, unofficial interpretation or imagined detail about a fictional story, world, or character
Her headcanon is that the two characters were childhood friends.
그녀의 개인적 설정은 그 두 인물이 어린 시절 친구였다는 것이다.
That idea is popular headcanon, but it is not in the books.
그 생각은 인기 있는 팬 해석이지만, 책에는 나오지 않는다.
verb동사
- 1
개인 설정하다, 개인적으로 해석하다 — 어떤 인물이나 이야기의 세부 사항을 공식 설정은 아니지만 개인적으로 사실처럼 상상하거나 받아들이다C1〔fandom〕
to imagine or treat an unofficial detail about a fictional story, world, or character as true in one's own interpretation
Many fans headcanon the hero as bisexual.
많은 팬들은 그 주인공을 양성애자로 개인 설정한다.
I headcanon them as cousins, not siblings.
나는 그들을 형제가 아니라 사촌으로 마음속에서 설정한다.
뉘앙스 · 쓰임
canon은 작품 안에서 공식적으로 인정된 설정이고, headcanon은 팬 개인이 마음속으로 받아들이는 비공식 설정입니다. fan theory는 근거를 들어 작품의 숨은 의미나 전개를 추측하는 느낌이 강하지만, headcanon은 반드시 증명하려는 이론이 아니라 개인적인 해석이나 상상에 가깝습니다.
비격식적인 팬덤·인터넷 용어이므로 학술적 글이나 격식 있는 글에서는 설명 없이 쓰면 낯설 수 있습니다. 보통 “my headcanon is that ...”, “I headcanon X as ...”처럼 씁니다. 공식 설정과 다르거나 공식적으로 확인되지 않은 내용임을 전제로 하는 말입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- personal interpretation
- 팬덤 맥락이 덜하고 더 일반적인 표현입니다.
- fan theory
- 근거를 들어 설명하거나 추측하는 ‘이론’의 느낌이 더 강합니다.
- imagine
- 더 일반적인 말로, 팬덤의 비공식 설정이라는 뉘앙스는 없습니다.
- interpret
- 상상보다 해석의 느낌이 강하며, 더 격식 있게 들릴 수 있습니다.
반의어
- canon
- 작품 안에서 공식적으로 인정된 설정을 뜻합니다.
- official lore
- 제작자나 원작에서 공식적으로 제시한 세계관 정보를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
determiner+noun
- my headcanon내 개인 설정
adj+noun
- popular headcanon인기 있는 팬 해석
- personal headcanon개인적인 해석/설정
noun+clause
- headcanon that ...…라는 개인 설정
verb+object+as
- headcanon someone as something누군가를 …로 마음속에서 설정하다
verb+noun+prep+noun
- accept something as headcanon무엇을 개인 설정으로 받아들이다
어원 · 암기 팁
[English]영어 head와 canon이 결합한 말입니다. 여기서 head는 ‘머릿속의, 개인적인’이라는 느낌이고, canon은 작품의 공식 설정이나 정사를 뜻합니다.
head(머리, 마음속) + canon(공식 설정, 정사)
💡 ‘내 머릿속(head)에 있는 canon’이라고 기억하면, 공식은 아니지만 개인적으로 믿는 설정이라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.