can·on
B2공인된 규범·정전·작품 목록; 음악의 카논; 성당 참사회원
noun명사
- 1
규범, 원칙, 기준 — 어떤 분야에서 옳거나 권위 있는 것으로 받아들여지는 규칙, 원칙, 기준C1〔general〕
a rule, principle, or standard accepted as authoritative in a particular field
Freedom of speech became a central canon of the movement.
표현의 자유는 그 운동의 핵심 원칙이 되었다.
The judge referred to an old canon of legal interpretation.
판사는 법 해석의 오래된 원칙을 언급했다.
- 2
정경 — 특정 종교에서 공식적으로 인정되는 경전들의 목록; 특히 성경의 정경C1〔religion〕
the collection of sacred books officially accepted by a religious community, especially the books of the Bible
The book was not included in the biblical canon.
그 책은 성경 정경에 포함되지 않았다.
Different traditions define the canon in slightly different ways.
전통에 따라 정경을 조금씩 다르게 규정한다.
반의어apocrypha
- 3
정전, 작품 정전 — 문학·예술·음악 등에서 중요하거나 진정한 것으로 인정되는 작품들의 집합B2〔arts〕
the body of works in literature, art, music, or another field that is accepted as important, genuine, or authoritative
Her novels are now part of the modern literary canon.
그녀의 소설들은 이제 현대 문학 정전에 속한다.
The course questions who belongs in the Western canon.
그 강좌는 누가 서구 정전에 포함되는지 질문한다.
- 4
공식 설정, 정사 — 영화·소설·게임 등의 시리즈에서 공식적으로 인정되는 설정, 사건, 인물 관계B2〔media〕
the events, characters, and facts officially accepted as part of the story world of a book, film, game, or series
In canon, the two characters never meet.
공식 설정상 그 두 인물은 만난 적이 없다.
Fans argued about whether the new episode was canon.
팬들은 새 에피소드가 공식 설정인지 논쟁했다.
- 5
카논, 돌림노래 — 하나의 선율을 둘 이상의 성부나 악기가 시간 차를 두고 따라 부르거나 연주하는 음악 형식 또는 곡C1〔music〕
a piece of music in which the same melody is begun by different voices or instruments at different times
The choir sang a simple canon in three parts.
합창단은 세 성부로 된 간단한 카논을 불렀다.
Pachelbel's famous canon is often played at weddings.
파헬벨의 유명한 카논은 결혼식에서 자주 연주된다.
- 6
참사회원, 성당 참사회원 — 대성당이나 특정 교회에 소속된 성직자 참사회원C2〔religion〕
a Christian priest who is a member of the clergy serving a cathedral or certain large churches
A canon welcomed visitors to the cathedral.
한 성당 참사회원이 방문객들을 대성당으로 맞이했다.
She was appointed canon after years of parish work.
그녀는 여러 해의 본당 사목 후 참사회원으로 임명되었다.
뉘앙스 · 쓰임
rule은 일반적인 ‘규칙’이고, standard는 ‘기준’이라는 뜻이 넓지만, canon은 권위나 전통에 의해 공인된 규범·목록이라는 느낌이 강합니다. religious canon은 종교적으로 인정된 ‘정경’이고, literary canon은 교육·비평에서 중요하다고 여겨지는 작품군입니다. fandom에서 canon은 개인 해석이나 팬픽 설정이 아니라 제작자나 공식 작품이 인정하는 내용을 가리킵니다.
학술·종교·예술·음악 맥락에서 자주 쓰이며 일상 회화에서는 다소 격식 있거나 전문적으로 들릴 수 있습니다. 팬덤에서는 canon과 non-canon을 자주 대비합니다. 철자가 비슷한 cannon은 ‘대포’라는 전혀 다른 단어이므로 혼동하지 않도록 주의하세요.
유의어 뉘앙스 비교
- principle
- 일반적인 원칙을 뜻하며 canon보다 권위나 전통의 느낌이 약할 수 있습니다.
- standard
- 판단의 기준을 넓게 뜻하며, 반드시 공인된 규범이라는 의미는 아닙니다.
- rule
- 더 일상적이고 직접적인 ‘규칙’입니다.
- scripture
- 경전 자체를 가리키며, canon처럼 공인된 ‘목록’이라는 의미가 항상 강하지는 않습니다.
- sacred texts
- 종교적 문헌을 넓게 가리키는 표현입니다.
- corpus
- 특정 작가나 분야의 작품 전체를 뜻하며, canon보다 ‘공인된 중요성’의 느낌이 약할 수 있습니다.
- classics
- 오래도록 가치 있다고 인정받은 작품들을 더 일상적으로 가리킵니다.
- official continuity
- 특히 시리즈 작품에서 공식적으로 이어지는 설정과 사건의 연속성을 강조합니다.
- official lore
- 게임·판타지 등에서 공식 세계관 지식을 가리킬 때 자주 쓰입니다.
- round
- 여러 사람이 같은 선율을 차례로 시작하는 비교적 단순한 형태의 canon을 가리킵니다.
- clergyman
- 남성 성직자를 넓게 가리키며, canon처럼 특정 직책을 뜻하지는 않습니다.
- priest
- 성직자를 뜻하는 일반어로, canon은 그중 특정 교회 직책입니다.
반의어
- exception
- 일반 원칙이나 규칙에서 벗어나는 경우를 뜻합니다.
- apocrypha
- 특히 성서 전통에서 정경으로 인정되지 않거나 지위가 논쟁적인 문헌을 가리킵니다.
- marginal works
- 중심적인 정전에서 벗어나 주변적 위치에 있는 작품들을 뜻합니다.
- non-canon
- 공식 설정이나 공식 줄거리로 인정되지 않는 것을 뜻합니다.
- fanon
- 팬들 사이에서 널리 받아들여지지만 공식은 아닌 해석이나 설정입니다.
- solo
- 한 사람이나 한 악기가 단독으로 연주하는 형태입니다.
- layperson
- 성직자가 아닌 일반 신자를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- the biblical canon성경 정경
- the literary canon문학 정전
- the Western canon서구 정전
- a musical canon음악 카논
noun+prep+noun
- part of the canon정전/공식 설정의 일부
noun+noun
- canon law교회법
prep+noun
- in canon공식 설정상
verb+prep+noun
- accepted into the canon정전으로 받아들여진
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 kanōn은 원래 ‘막대, 자, 기준’을 뜻했고, 라틴어 canon을 거쳐 영어에 들어왔습니다. ‘기준’이라는 뜻에서 규범, 공인된 경전 목록, 예술 작품의 정전이라는 의미가 발전했습니다.
단일 형태소로 분석하는 것이 보통입니다.
💡 canon에는 n이 하나이고 ‘규범·정전’을 뜻합니다. n이 두 개인 cannon은 ‘대포’이므로, ‘대포는 더 무거워서 n도 하나 더 있다’고 기억하면 도움이 됩니다.