head·lock
B2US/ˈhedˌlɑːk/UK/ˈhed.lɒk/드물게 쓰임
상대의 머리나 목을 팔로 감아 움직이지 못하게 하는 헤드록
noun명사
- 1
헤드록, 머리 조르기 — 상대의 머리나 목을 팔로 감아 붙잡아 움직이지 못하게 하는 자세나 기술B2〔sports〕
a hold in which a person locks an arm around another person's head or neck to control or restrain them
The wrestler put his opponent in a headlock.
그 레슬링 선수는 상대를 헤드록으로 잡았다.
My brother grabbed me in a headlock, but I pushed him away.
형이 나를 헤드록으로 잡았지만, 나는 그를 밀쳐 냈다.
뉘앙스 · 쓰임
chokehold는 숨을 못 쉬게 하거나 목을 조르는 기술에 더 초점이 있고, headlock은 머리나 목을 팔로 감아 붙잡는 자세 전반을 말합니다. stranglehold는 실제 목 조르기뿐 아니라 강한 지배나 통제를 비유적으로도 자주 뜻합니다.
격투기나 레슬링 맥락에서 자주 쓰이며, 아이들끼리 장난으로 하는 거친 몸싸움에도 쓸 수 있습니다. 한국어로는 보통 ‘헤드록’ 또는 구어적으로 ‘헤드락’이라고 하지만, 영어에서는 한 단어 headlock으로 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
반의어
- release
- 붙잡고 있던 것을 놓는 행위나 상태를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- put someone in a headlock누군가를 헤드록으로 잡다
- grab someone in a headlock누군가를 헤드록으로 붙잡다
- escape a headlock헤드록에서 빠져나오다
adj+noun
- a wrestling headlock레슬링 헤드록
어원 · 암기 팁
[English]head와 lock이 결합한 영어 합성어로, 머리나 목을 ‘잠그듯’ 붙잡는 자세를 나타냅니다.
head(머리) + lock(잠그다, 고정하다)
💡 상대의 head를 팔로 lock한다고 생각하면 ‘헤드록’의 의미를 기억하기 쉽습니다.