hearse·like
C2literary영구차처럼 어둡고 장례식 같은
adjective형용사
- 1
영구차 같은, 장례식 같은 — 영구차와 비슷한; 특히 검고 엄숙하며 장례식 같은 분위기의C2〔general〕
resembling or characteristic of a hearse, especially in being dark, solemn, or funereal
The black van looked hearselike as it crawled past the cemetery.
그 검은 승합차는 묘지를 천천히 지나가며 영구차처럼 보였다.
A hearselike silence filled the old carriage after the news was read aloud.
그 소식이 낭독된 뒤 낡은 객차 안은 장례식 같은 침묵으로 가득 찼다.
뉘앙스 · 쓰임
funereal은 ‘장례식 같은’이라는 더 일반적인 말이고, gloomy는 단순히 ‘우울한’ 느낌에 가깝습니다. hearselike는 실제 영구차의 검고 무거운 이미지를 직접 떠올리게 하므로 더 시각적이고 문학적인 뉘앙스가 강합니다.
일상 대화에서는 거의 쓰이지 않으며, 보통 문학적 묘사나 비평적 글에서 분위기를 강하게 만들 때 사용합니다. 현대 영어에서는 닫아 쓴 hearselike보다 hearse-like처럼 하이픈을 넣은 형태가 더 자연스럽게 보일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- funereal
- 장례식 같은 분위기를 뜻하는 더 일반적이고 자연스러운 표현입니다.
- somber
- 어둡고 엄숙한 분위기를 말하지만 영구차의 이미지는 직접 포함하지 않습니다.
- gloomy
- 우울하고 어두운 느낌을 넓게 나타내며, hearselike보다 덜 문학적입니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a hearselike vehicle영구차 같은 차량
- a hearselike silence장례식 같은 침묵
- a hearselike procession장례 행렬 같은 행렬
verb+adj
- look hearselike영구차처럼 보이다
어원 · 암기 팁
[Old French]hearselike는 hearse에 ‘~와 같은’을 뜻하는 접미사 -like가 붙은 말입니다. hearse는 중세 영어를 거쳐 고대 프랑스어 herce에서 왔고, 원래는 ‘써레’나 장례용 촛대틀을 가리키다가 나중에 시신을 운반하는 차량을 뜻하게 되었습니다.
hearse(영구차) + -like(~와 같은)
💡 hearse는 ‘영구차’, like는 ‘~같은’이므로 hearselike는 ‘영구차 같은’이라고 기억하면 됩니다.