heart·broke
C1slang마음이 무너진, 실연으로 몹시 슬픈
adjective형용사
- 1
상심한, 비통한 — 실연, 이별, 상실 등으로 마음이 무너질 만큼 몹시 슬픈C1〔general〕
very sad or emotionally hurt, especially because a romantic relationship has ended
She was heartbroke after he left without saying goodbye.
그가 작별 인사도 없이 떠난 뒤 그녀는 마음이 무너졌다.
I'm still heartbroke over the way things ended.
일이 그렇게 끝난 것 때문에 나는 아직도 마음이 너무 아프다.
유의어heartbroken, devastated, crushed
반의어happy, unaffected
뉘앙스 · 쓰임
heartbroken이 표준적이고 널리 쓰이는 표현인 반면, heartbroke는 더 구어적이고 노래 가사나 방언처럼 들릴 수 있습니다. devastated는 실연뿐 아니라 재난·상실 등으로 완전히 충격받은 느낌이 강하고, crushed는 기대나 마음이 짓눌린 듯한 뉘앙스가 있습니다.
heartbroke는 일부 원어민에게 문법적으로 틀리거나 매우 비격식적으로 들릴 수 있습니다. 공식적인 글, 비즈니스 이메일, 학교 과제에서는 heartbroken을 쓰세요. 다만 캐릭터의 말투, 가사, SNS 게시물에서는 감정적이고 친근한 효과를 줄 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- heartbroken
- 표준적이고 가장 자연스러운 표현입니다.
- devastated
- 감정적으로 완전히 무너진 느낌이 더 강합니다.
- crushed
- 실망이나 상처로 짓눌린 듯한 느낌을 줍니다.
반의어
- happy
- 일반적으로 기쁘거나 행복한 상태를 말합니다.
- unaffected
- 상처나 충격을 받지 않은 상태를 말합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adjective
- feel heartbroke마음이 무너진 것처럼 느끼다
linking verb+adjective+preposition
- be heartbroke over someone누군가 때문에 실연으로 몹시 슬퍼하다
adjective+preposition+noun
- heartbroke after a breakup이별 후 마음이 무너진
adverb+adjective
- still heartbroke아직도 마음이 아픈
어원 · 암기 팁
[Old English]heartbroke는 heart와 broke가 결합한 형태입니다. heart는 고대영어 heorte에서, broke는 break의 과거형으로 고대영어 brecan에서 왔습니다. 표준 형용사는 heartbroken이지만, heartbroke는 그보다 비격식적이고 비표준적인 변형으로 쓰입니다.
heart(마음, 심장) + broke(break의 과거형, 부서졌다)
💡 마음(heart)이 깨졌다(broke)고 생각하면 ‘마음이 무너진’이라는 뜻을 쉽게 떠올릴 수 있습니다.