hearth
B2벽난로나 화덕의 바닥·주변, 또는 따뜻한 가정을 상징하는 말
noun명사
- 1
화덕 바닥, 노변 — 벽난로나 화덕에서 불을 피우는 바닥 부분 또는 그 바로 주변 공간B2〔general〕
the floor of a fireplace, or the area immediately in front of or around it
A small dog slept on the warm hearth.
작은 개 한 마리가 따뜻한 벽난로 앞 바닥에서 잠을 잤다.
She swept the ashes from the hearth every morning.
그녀는 매일 아침 벽난로 바닥의 재를 쓸어냈다.
- 2
가정, 보금자리 — 가정, 특히 따뜻하고 안정적인 가족 생활을 상징하는 것C1〔literary〕
home and family life, especially when imagined as warm, safe, and traditional
After years abroad, he longed for hearth and home.
오랜 해외 생활 끝에 그는 따뜻한 가정과 고향을 그리워했다.
The poem celebrates the hearth as a place of love and safety.
그 시는 가정을 사랑과 안전의 공간으로 찬미한다.
- 3
노상, 화상 — 용광로나 노에서 재료를 가열하거나 녹이는 바닥 부분C2〔technical〕
the floor of a furnace where substances are heated or melted
The ore was placed on the hearth of the furnace.
광석은 용광로의 노상 위에 놓였다.
Engineers inspected the hearth for cracks after the shutdown.
가동 중단 후 기술자들이 노상에 균열이 있는지 점검했다.
유의어furnace bed
뉘앙스 · 쓰임
fireplace는 벽난로 전체를 가리키는 일반적인 말이고, hearth는 특히 불이 놓이는 바닥이나 그 주변 공간을 가리킵니다. home보다 문어적이고 상징적인 느낌이 강하며, warmth나 family life 같은 정서적 이미지를 함께 떠올리게 합니다.
일상 대화에서는 fireplace가 더 흔합니다. hearth는 인테리어, 역사적 건물, 문학적 문맥에서 자주 보이며, “hearth and home”은 ‘가정의 따뜻함과 안락함’을 뜻하는 관용적 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- fireside
- 가정의 따뜻하고 친밀한 분위기를 강조할 때 쓰입니다.
- fireplace
- 벽난로 전체를 가리키는 더 일반적인 말입니다.
- home
- 가장 일반적인 말로, hearth보다 덜 문어적이고 상징성이 약합니다.
- furnace bed
- 산업용 노의 바닥을 설명하는 더 직접적이고 기술적인 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a warm hearth따뜻한 벽난로 앞
verb+prep+noun
- sit by the hearth벽난로 곁에 앉다
verb+noun
- sweep the hearth벽난로 바닥을 쓸다
noun+noun
- hearth and home따뜻한 가정과 안식처
- the furnace hearth용광로의 노상
어원 · 암기 팁
[Old English]Old English heorþ에서 온 말로, ‘불을 피우는 장소, 난로 바닥’을 뜻했습니다. 게르만어 계통의 오래된 어휘로 집 안의 불과 가정생활을 연결하는 의미가 발전했습니다.
단일 형태소 hearth로 분석됩니다.
💡 heart와 철자가 비슷하므로, 집의 ‘heart(중심)’에 있는 따뜻한 벽난로 바닥이 hearth라고 기억하면 좋습니다.
최초 사용 시기: before 12th century