fire·side
B2벽난로 옆, 또는 벽난로 옆의 아늑하고 친근한 분위기
noun명사
- 1
- 2
가정적 분위기, 단란한 가정생활 — 가정적이고 아늑한 생활이나 분위기C1〔general〕
the comfort, warmth, or domestic atmosphere associated with home life
After years abroad, he missed the peace of the fireside.
해외에서 여러 해를 보낸 뒤 그는 가정의 평온함을 그리워했다.
Her stories celebrate the simple joys of the fireside.
그녀의 이야기들은 가정의 소박한 즐거움을 찬미한다.
유의어home, domesticity
adjective형용사
- 1
난롯가의, 친근한, 비공식적인 — 벽난로 옆에서 이루어지는, 또는 친근하고 비공식적인 분위기의B2〔general〕
taking place by a fire, or suggesting the warm, informal atmosphere of such a setting
We listened to a fireside story after dinner.
우리는 저녁 식사 후 벽난로 옆에서 듣는 듯한 이야기를 들었다.
The mayor gave a relaxed fireside chat with local residents.
시장은 지역 주민들과 편안하고 친근한 대화를 나누었다.
뉘앙스 · 쓰임
fireplace는 ‘벽난로’라는 구조물 자체를 가리키는 말이고, fireside는 그 옆의 공간이나 그 공간이 주는 아늑한 분위기를 강조합니다. hearth도 비슷하지만 더 문학적이거나 ‘가정’의 상징으로 쓰이는 경우가 많습니다.
일상 대화에서 아주 흔한 단어는 아니며, 아늑하고 약간 문학적인 느낌을 줄 수 있습니다. fireside chat은 특히 친근하고 비공식적인 연설이나 대화를 뜻하며, 미국 대통령 프랭클린 D. 루스벨트의 라디오 연설로 유명해진 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- hearth
- fireside보다 더 문학적이거나 ‘가정’의 상징으로 쓰일 수 있습니다.
- fireplace
- fireplace는 공간보다 벽난로라는 구조물 자체를 더 직접적으로 가리킵니다.
- home
- home은 더 일반적인 말이고, fireside는 따뜻하고 아늑한 가정 분위기를 더 강조합니다.
- domesticity
- domesticity는 더 추상적이고 격식 있는 표현입니다.
- cozy
- cozy는 더 넓게 ‘아늑한’이라는 뜻이고, fireside는 벽난로나 친근한 대화 분위기를 연상시킵니다.
- informal
- informal은 격식이 없다는 점을 강조하고, fireside는 따뜻하고 친근한 느낌까지 포함합니다.
반의어
- formal
- formal은 격식을 차린 분위기를 뜻해 fireside의 친근한 느낌과 반대됩니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
prep+noun
- by the fireside벽난로 옆에서
verb+prep+noun
- sit by the fireside벽난로 옆에 앉다
adj+noun
- fireside chat친근하고 비공식적인 대화나 연설
- fireside story벽난로 옆에서 듣는 듯한 이야기
- fireside warmth벽난로 옆 같은 따뜻함
어원 · 암기 팁
[Old English]fire와 side가 결합한 합성어입니다. fire는 고대 영어 fȳr에서, side는 고대 영어 sīde에서 온 말입니다.
fire(불, 벽난로의 불) + side(옆, 측면)
💡 fire 옆(side)에 있는 곳이라고 생각하면 ‘벽난로 옆’이라는 뜻을 쉽게 기억할 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 14th century