LC·Dict

hearth·stone

C2literary
US/ˈhɑːrθˌstoʊn/UK/ˈhɑːθˌstəʊn/드물게 쓰임

벽난로 바닥의 돌판; 문학적으로 가정과 가족생활

noun명사

  1. 1

    벽난로 바닥돌, 화덕 바닥돌벽난로나 화덕의 바닥을 이루는 돌판, 또는 그 주변의 돌이나 벽돌 부분C1general

    a stone or brick slab forming the floor of a fireplace or hearth

    • The cat slept on the warm hearthstone.

      고양이는 따뜻한 벽난로 돌판 위에서 잤다.

    • Ash had fallen across the old hearthstone.

      재가 낡은 벽난로 돌바닥 위에 떨어져 있었다.

  2. 2

    가정, 보금자리가정, 가족생활, 집의 안락함을 상징하는 말C2literature

    the home, family life, or domestic comfort, considered as a symbol

    • After years away, he returned to the hearthstone.

      오랜 세월 떠나 있던 그는 다시 가정의 품으로 돌아왔다.

    • Her poems celebrate the hearthstone and family life.

      그녀의 시는 가정의 안식처와 가족생활을 찬미한다.

    유의어home, fireside

뉘앙스 · 쓰임

hearth는 벽난로의 바닥이나 난로 주변 공간 전체를 더 넓게 가리킬 수 있고, hearthstone은 그중 ‘돌판’이나 ‘돌로 된 바닥’이라는 물리적 느낌이 더 강합니다. figurative sense에서는 home보다 훨씬 문학적이고 상징적인 표현입니다.

비유적 의미의 hearthstone은 문학적·시적인 표현이므로 일상적으로 ‘집에 가다’라는 뜻으로는 go home을 씁니다. 대문자 Hearthstone은 블리자드의 카드 게임 이름이므로, 일반 명사 hearthstone과 구별됩니다.

유의어 뉘앙스 비교

hearth
벽난로 바닥이나 난로 주변 공간 전체를 더 넓게 가리킴
fireplace floor
더 설명적이고 일상적인 표현
home
가장 일반적인 말로, 문학적 상징성은 약함
fireside
가정의 따뜻함을 떠올리게 하는 문학적 표현

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • a warm hearthstone따뜻한 벽난로 돌판
  • an old hearthstone낡은 벽난로 돌바닥

verb+prep+noun

  • sit on the hearthstone벽난로 돌판 위에 앉다
  • return to the hearthstone가정의 품으로 돌아가다

어원 · 암기 팁

[Old English]Old English 계열의 hearth ‘난로·화덕’와 stone ‘돌’이 결합한 복합어입니다.

hearth(벽난로, 화덕) + stone(돌)

💡 벽난로(hearth) 앞에 놓인 돌(stone)을 떠올리면 ‘벽난로의 돌바닥’이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.