heavy metally
숙어C1informal헤비메탈 음악처럼 시끄럽고 강렬하며 거친 느낌의
phrase
- 1
음악이나 소리, 분위기가 헤비메탈 음악처럼 강렬하고 거칠며 시끄럽거나 왜곡된 기타 중심의 느낌을 주는C1
having the sound, style, or atmosphere of heavy metal music; loud, intense, distorted, or aggressive in a heavy-metal-like way
The chorus is catchy, but the guitar solo is a bit too heavy metally for my taste.
후렴은 귀에 잘 들어오지만, 기타 솔로는 내 취향에는 좀 너무 헤비메탈 같다.
They gave the pop song a heavy metally edge with distorted guitars and pounding drums.
그들은 왜곡된 기타와 쿵쾅거리는 드럼으로 그 팝송에 헤비메탈 같은 강렬함을 더했다.
뉘앙스 · 쓰임
"metal"이나 "heavy-metal-sounding"보다 더 구어적이고 즉흥적으로 만든 느낌이 강합니다. "hard-rocking"은 록 음악 전반의 신나는 느낌을 말할 수 있지만, "heavy metally"는 특히 헤비메탈 특유의 왜곡된 기타, 강한 드럼, 어둡거나 공격적인 분위기를 떠올리게 합니다.
매우 비격식적인 표현이므로 학술적 글이나 공식적인 음악 평론에서는 "heavy-metal-influenced" 또는 "heavy-metal-sounding"이 더 자연스럽습니다. 철자는 고정되어 있지 않아 "heavy-metal-y"처럼 하이픈을 넣어 쓰는 경우도 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- heavy-metal-sounding
- 의미는 거의 같지만 더 명확하고 덜 장난스러운 표현입니다.
- metal
- 짧고 음악 장르 자체를 가리키는 느낌이 강하며, 팬들 사이에서 더 자연스러울 수 있습니다.
- hard-rocking
- 헤비메탈보다 넓게 강한 록 스타일을 말하며, 덜 어둡고 덜 극단적인 느낌일 수 있습니다.
반의어
- mellow
- 부드럽고 차분한 느낌으로, "heavy metally"의 거칠고 강렬한 느낌과 반대입니다.
- acoustic
- 전자 기타 왜곡보다 어쿠스틱 악기 중심의 자연스러운 소리를 강조합니다.
- soft
- 소리나 분위기가 부드럽고 약하다는 뜻으로, 강하고 시끄러운 느낌과 대조됩니다.
어원 · 암기 팁
[English]"heavy metally"는 음악 장르명 "heavy metal"에 영어에서 ‘~같은 성질의’라는 뜻을 만드는 비격식 접미사 "-y"를 붙인 표현입니다. 이처럼 장르나 사물 이름에 "-y"를 붙여 "jazz-y", "rock-y", "pop-y"처럼 말하는 방식에서 나온 말입니다.
💡 "heavy metal + -y"라고 생각하면 쉽습니다. 즉, ‘헤비메탈스러운’이라는 뜻입니다.