heav·y-armed
C1rare무거운 무기나 갑옷으로 무장한; 드문 군사·역사적 표현
adjective형용사
- 1
중무장한 — 무거운 무기나 갑옷을 갖춘; 중무장한C1〔military〕
equipped with heavy weapons, or historically with heavy armour and weapons
The museum display shows a heavy-armed Greek infantryman.
박물관 전시는 중무장한 그리스 보병을 보여 준다.
Heavy-armed guards stood outside the fortress gate.
중무장한 경비병들이 요새 문 밖에 서 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
heavily armed가 현대 영어에서 가장 자연스러운 표현이며, 무기가 많거나 강력하다는 일반적 의미로 널리 쓰입니다. heavy-armed는 더 오래되었거나 문어적·역사적인 느낌이 있으며, 특히 ‘경무장한(light-armed)’ 병력과 대비되는 ‘중무장한’이라는 뉘앙스가 있습니다.
일상 회화나 뉴스에서는 heavy-armed보다 heavily armed를 쓰는 것이 자연스럽습니다. heavy-armed는 ‘팔이 무겁다’라는 뜻이 아니며, weapons나 armour를 갖춘 상태를 말합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- heavily armed
- 현대 영어에서 훨씬 더 일반적이고 자연스러운 표현입니다.
- well-armed
- 무장이 잘 되어 있다는 뜻이지만, 반드시 무기가 무겁거나 강력하다는 뜻은 아닙니다.
- armoured
- 주로 방어용 갑옷이나 장갑을 갖춘 상태를 강조합니다.
반의어
- unarmed
- 무기를 가지고 있지 않은 상태를 뜻합니다.
- light-armed
- 가벼운 무기나 장비를 갖춘 병력을 가리키는 역사적·군사적 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- heavy-armed infantry중무장 보병
- a heavy-armed soldier중무장한 병사
- heavy-armed guards중무장한 경비병들
어원 · 암기 팁
[English]영어 heavy와 armed가 결합한 복합 형용사입니다. armed는 ‘무장한’이라는 뜻으로, 궁극적으로 라틴어 arma ‘무기’와 관련됩니다.
heavy ‘무거운’ + armed ‘무장한’
💡 heavy는 ‘무거운’, armed는 ‘무장한’이므로 heavy-armed는 ‘무거운 무기로 무장한’, 즉 ‘중무장한’으로 기억할 수 있습니다.