ar·moured
B2장갑판이나 단단한 보호물로 보호된; 기갑의
adjective형용사
- 1
장갑한, 방호된 — 금속판이나 단단한 보호 장비로 덮이거나 보호된B2〔general〕
covered or protected with armour, especially metal plates
The president travelled in an armoured car.
대통령은 장갑차를 타고 이동했다.
The armoured door could resist a powerful explosion.
그 장갑문은 강력한 폭발도 견딜 수 있었다.
유의어protected, reinforced
- 2
기갑의, 장갑차의 — 탱크나 장갑차 같은 기갑 차량을 갖춘; 기갑의B2〔military〕
using or consisting of tanks and other armoured military vehicles
An armoured division moved toward the border.
기갑 사단이 국경 쪽으로 이동했다.
Armoured units supported the infantry advance.
기갑 부대가 보병의 진격을 지원했다.
유의어mechanized, tank
반의어infantry, unmechanized
- 3
갑각이 있는, 비늘로 덮인 — 동물이 단단한 껍질, 비늘, 판 같은 자연 보호물을 가진B2〔biology〕
having a hard natural covering, such as a shell, scales, or plates
The armoured fish had thick plates along its body.
그 갑옷을 두른 듯한 물고기는 몸을 따라 두꺼운 판이 있었다.
Armadillos are armoured mammals with a hard outer shell.
아르마딜로는 단단한 외피를 가진 갑옷 같은 포유류다.
뉘앙스 · 쓰임
armoured는 ‘무기를 가진’이라는 뜻의 armed와 다릅니다. armed는 총이나 무기를 소지한 상태를 말하고, armoured는 공격을 막기 위해 보호 장갑을 갖춘 상태를 강조합니다.
주로 군사 차량, 경찰 차량, 경호 차량, 단단한 껍질을 가진 동물 등을 설명할 때 사용합니다. 영국식 영어에서는 armoured, 미국식 영어에서는 armored가 일반적입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- protected
- 더 일반적인 말로, 반드시 금속 장갑을 뜻하지는 않는다.
- reinforced
- 강도를 높였다는 뜻이 강하며, 군사용 장갑의 의미는 약하다.
- mechanized
- 차량화·기계화된 부대를 뜻하며, 반드시 장갑 차량만을 의미하지는 않는다.
- tank
- 명사 앞에서 탱크와 관련됨을 더 직접적으로 나타낸다.
- shelled
- 껍데기가 있는 경우에 더 구체적으로 쓴다.
- scaled
- 비늘이 있는 경우에 더 구체적으로 쓴다.
반의어
- unarmoured
- 장갑판이나 보호 장비가 없는 상태를 뜻한다.
- unprotected
- 자연적인 보호 덮개가 없다는 뜻으로 넓게 쓸 수 있다.
- infantry
- 보병 중심의 부대나 전력을 가리켜 기갑 전력과 대비된다.
- unmechanized
- 기계화 장비나 차량을 사용하지 않는다는 뜻이다.
- soft-bodied
- 단단한 외피나 껍질이 없는 동물을 묘사한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- armoured car장갑차; 방탄 차량
- armoured vehicle장갑 차량
- armoured personnel carrier장갑 병력 수송차
- armoured division기갑 사단
adv+adjective
- heavily armoured중장갑의; 두꺼운 장갑으로 보호된
- lightly armoured경장갑의; 가벼운 장갑만 갖춘
어원 · 암기 팁
[Old French]armoured는 armour에 -ed가 붙은 말입니다. armour는 중세 영어를 거쳐 고대 프랑스어 armure에서 왔고, 더 거슬러 올라가면 라틴어 armatura ‘무장, 장비’와 관련됩니다.
armour(갑옷, 장갑) + -ed(~을 갖춘, ~로 덮인)
💡 armour는 ‘갑옷’, -ed는 ‘~을 갖춘’으로 생각하면 armoured = ‘갑옷을 갖춘, 장갑을 두른’으로 기억하기 쉽습니다.