scaled

/skeɪld/가끔 쓰임

비늘로 덮인; 일정한 비율·척도에 맞춘

adjective형용사

1
비늘 있는, 비늘로 덮인 — 물고기·파충류처럼 비늘이 있거나 비늘 모양의 표면으로 덮인B2〔general〕
covered with scales or scale-like parts
- The lizard's scaled back shone in the sun.
  그 도마뱀의 비늘 덮인 등이 햇빛에 빛났다.
- The costume had a scaled green tail.
  그 의상에는 비늘 모양의 초록색 꼬리가 달려 있었다.
유의어scaly
반의어scaleless, smooth
2
축척된, 비율 조정된 — 도면·모형·점수 등이 일정한 축척, 비율, 척도에 맞게 만들어지거나 조정된B2〔general〕
made, drawn, calculated, or adjusted according to a particular scale or standard
- The team built a scaled model of the bridge.
  그 팀은 그 다리의 축척 모형을 만들었다.
- The exam reports scaled scores instead of raw marks.
  그 시험은 원점수 대신 환산 점수를 보고한다.
유의어proportional, calibrated
반의어unscaled, raw

뉘앙스 · 쓰임

'scaly'는 피부나 표면이 비늘 같거나 거칠다는 느낌을 더 일반적으로 나타내고, 'scaled'는 실제 비늘이나 비늘 모양으로 덮였다는 점을 더 구체적으로 말합니다. 'scaled'는 '비율에 맞춘/환산된'이라는 뜻도 있지만, 'scalable'은 '확장 가능한'이라는 뜻이므로 다릅니다.

형용사 'scaled'는 일상 대화보다 설명문, 과학, 디자인, 교육 평가 같은 문맥에서 자주 보입니다. 동사형으로는 'scaled the wall'처럼 '올랐다', 'scaled the business'처럼 '규모를 조정했다/확장했다', 'scaled the fish'처럼 '비늘을 벗겼다'의 뜻이 될 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

scaly: 'scaly'가 더 흔하며, 거칠고 비늘 같은 표면을 넓게 표현한다.
proportional: 비율이 맞는다는 의미가 중심이며, 반드시 특정 척도로 계산되었다는 뜻은 아니다.
calibrated: 측정 장비나 수치가 기준에 맞게 조정되었다는 기술적 느낌이 강하다.

반의어

scaleless: 비늘이 전혀 없다는 뜻이다.
smooth: 표면이 매끄럽다는 뜻으로, 비늘 같은 질감이 없음을 나타낼 수 있다.
unscaled: 축척이나 척도에 맞게 조정되지 않았다는 뜻이다.
raw: 점수나 자료가 환산·조정되지 않은 원래 상태임을 나타낸다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

scaled model축척 모형
scaled drawing축척 도면
scaled score환산 점수
scaled skin비늘로 덮인 피부
scaled version크기나 규모가 조정된 버전

어원 · 암기 팁

[English]'scaled'는 명사 또는 동사 'scale'에 형용사·분사형 접미사 '-ed'가 붙은 형태입니다. 여기서 'scale'은 문맥에 따라 '비늘', '척도', '축척' 등 서로 관련되거나 역사적으로 다른 뜻을 가집니다.

scale(비늘; 척도; 축척) + -ed(…을 가진, …된)

💡 'scaled model'은 'scale(축척)에 맞춘 model'로, 'scaled skin'은 'scale(비늘)이 있는 skin'으로 기억하면 좋습니다.