cal·i·brat·ed
B2정확하게 측정되도록 조정된; 의도에 맞게 신중히 조절된
adjective형용사
- 1
보정된, 교정된 — 기계나 측정 도구가 정확한 값을 내도록 조정되거나 눈금이 맞춰진B2〔technical〕
adjusted or marked so that an instrument, device, or system measures accurately
The thermometer was calibrated before the experiment.
그 온도계는 실험 전에 보정되었다.
Use a calibrated scale to weigh the medicine.
약의 무게를 재려면 보정된 저울을 사용하세요.
- 2
정밀하게 조절된, 계산된 — 특정한 효과나 반응을 얻기 위해 신중하고 정밀하게 조절된C1〔general〕
carefully controlled or planned to produce a particular effect or response
The minister gave a calibrated response to avoid public panic.
장관은 대중의 공포를 피하려고 신중히 조절된 답변을 했다.
Their campaign used calibrated messages for different groups of voters.
그들의 캠페인은 서로 다른 유권자 집단에 맞춰 정교하게 조절된 메시지를 사용했다.
유의어measured, calculated
뉘앙스 · 쓰임
adjusted는 단순히 ‘조정된’이라는 넓은 뜻이고, calibrated는 특히 정확도나 목표 효과를 위해 정밀하게 맞추었다는 느낌이 강합니다. measured도 ‘신중한’이라는 뜻이 있지만, calibrated는 더 의도적이고 체계적인 조절을 강조합니다.
측정기, 저울, 센서, 장비 같은 기술적 맥락에서 매우 흔합니다. 정치적 발언이나 조직의 대응에 쓰이면 ‘계산된, 신중히 조절된’이라는 다소 격식 있는 느낌을 줄 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- adjusted
- 더 넓은 뜻으로, 반드시 정확한 측정을 위한 정밀 보정을 의미하지는 않습니다.
- standardized
- 기준에 맞추었다는 뜻이 강하며, 개별 장비의 정확도 보정보다는 규격 통일을 강조합니다.
- measured
- 차분하고 신중하다는 느낌이 강하며, calibrated보다 정밀한 조절의 뉘앙스는 약할 수 있습니다.
- calculated
- 의도적으로 계획했다는 뜻이 강하며, 때로는 부정적으로 ‘계산적’이라는 느낌을 줄 수 있습니다.
반의어
- uncalibrated
- 정확하게 측정되도록 보정되지 않은 상태를 뜻합니다.
- inaccurate
- 결과가 부정확하다는 뜻으로, 보정 상태 자체보다 정확성의 결과를 말합니다.
- impulsive
- 충동적으로 한 것을 뜻해, 신중히 조절된 calibrated와 반대됩니다.
- uncontrolled
- 통제나 조절이 되지 않은 상태를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a calibrated instrument보정된 계기
- a calibrated scale보정된 저울
- a calibrated response신중히 조절된 대응
adv+adj
- properly calibrated제대로 보정된
- carefully calibrated신중하게 조절된
adj+to-infinitive
- calibrated to measure측정하도록 보정된
어원 · 암기 팁
[French/Arabic]calibrated는 동사 calibrate의 과거분사형에서 온 말입니다. calibrate는 caliber에서 파생되었고, caliber는 프랑스어와 이탈리아어를 거쳐, 궁극적으로 ‘틀, 주형’을 뜻하는 아랍어 계열 단어와 관련된 것으로 설명됩니다.
calibrat(e) ‘눈금이나 기준에 맞추다’ + -ed ‘과거분사·형용사 어미’
💡 calibrated를 ‘기준(caliber)에 맞게 -ed 된 상태’라고 떠올리면, ‘정확하게 보정된’이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.