cal·cu·lat·ed
B2계산된; 신중히 계획된; 의도적으로 꾸민
adjective형용사
- 1
계산된, 산출된 — 수치나 정보에 근거해 계산되거나 산출된B2〔general〕
worked out or determined by using numbers, facts, or reasoning
The calculated cost was higher than we expected.
계산된 비용은 우리가 예상한 것보다 높았다.
The report compares measured and calculated temperatures.
그 보고서는 측정된 온도와 계산된 온도를 비교한다.
- 2
계획적인, 의도적인 — 특정한 효과나 결과를 얻으려고 의도적으로 계획된B2〔general〕
deliberately planned or done in order to produce a particular effect
Her silence was a calculated response to the criticism.
그녀의 침묵은 그 비판에 대한 의도적으로 계산된 반응이었다.
It was a calculated move to win public support.
그것은 대중의 지지를 얻기 위해 치밀하게 계획된 행동이었다.
- 3
신중히 따진, 계산된 — 위험이나 가능성을 신중히 따져 본 뒤의B2〔general〕
carefully considered after judging the possible risks, costs, or results
Starting the business was a calculated risk.
그 사업을 시작한 것은 신중히 따져 본 위험 감수였다.
They made a calculated decision to wait.
그들은 기다리기로 신중하게 판단한 결정을 내렸다.
유의어considered, measured, careful
뉘앙스 · 쓰임
'calculated'는 단순히 'planned'보다 결과를 예측하고 치밀하게 짠 느낌이 강합니다. 'deliberate'는 의도성이 핵심이고, 'calculated'는 그 의도에 더해 효과나 이익까지 계산했다는 뉘앙스가 있습니다. 'careful'은 긍정적으로 조심스럽다는 뜻일 수 있지만, 'calculated'는 문맥에 따라 냉정하거나 교활하게 들릴 수 있습니다.
'calculated risk'처럼 쓰이면 위험을 알고도 따져 본 뒤 감수한다는 비교적 중립적·긍정적 표현입니다. 그러나 'a calculated insult', 'a calculated move'처럼 사람의 말이나 행동에 쓰이면 대개 의도적이고 전략적인 느낌이 납니다. 동사 'calculate'의 과거형이자 과거분사형으로도 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- computed
- 수학적·컴퓨터적 계산으로 산출되었다는 느낌이 더 강합니다.
- estimated
- 정확한 계산보다는 대략적인 추산이라는 뉘앙스가 있습니다.
- deliberate
- 의도했다는 점을 강조하며, 치밀한 계산의 느낌은 상대적으로 약합니다.
- intentional
- 우연이 아니라 의도적이었다는 중립적인 표현입니다.
- premeditated
- 특히 범죄나 나쁜 행동을 미리 계획했다는 법적·부정적 뉘앙스가 강합니다.
- considered
- 충분히 생각했다는 뜻으로, 전략적 계산의 느낌은 더 약합니다.
- measured
- 감정적이지 않고 신중하며 절제된 느낌을 줍니다.
- careful
- 일반적으로 조심스럽다는 긍정적 의미가 강합니다.
반의어
- uncalculated
- 미리 계산하거나 고려하지 않았다는 뜻입니다.
- uncomputed
- 계산되어 나오지 않았다는 기술적 느낌이 강합니다.
- accidental
- 의도하지 않고 우연히 일어난 것을 뜻합니다.
- spontaneous
- 미리 계획하지 않고 즉흥적으로 나온 것을 뜻합니다.
- unplanned
- 사전에 계획되지 않았다는 뜻입니다.
- reckless
- 위험을 제대로 고려하지 않고 무모하다는 뜻입니다.
- impulsive
- 생각보다 순간적인 충동에 따라 행동했다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a calculated risk신중히 따져 본 위험 감수
- a calculated move치밀하게 계산된 행동
- a calculated decision신중히 계산한 결정
- a calculated attempt의도적으로 계획된 시도
- a calculated insult일부러 던진 모욕
- calculated cost계산된 비용
adv+adj
- carefully calculated신중하게 계산된
adj+to-infinitive
- calculated to do something무엇을 하도록 의도된
어원 · 암기 팁
[Latin]동사 'calculate'에 과거분사형 접미사 '-ed'가 붙은 형태입니다. 'calculate'는 라틴어 'calculare'에서 왔으며, 이는 '계산에 쓰는 작은 돌'을 뜻한 'calculus'와 관련이 있습니다.
calculate(계산하다, 판단하다) + -ed(과거분사·형용사 형성 접미사)
💡 'calculate'가 '계산하다'이므로, 'calculated'는 말 그대로 '계산된', 더 넓게는 '결과까지 계산해 둔' 행동이라고 기억하면 좋습니다.