pro·por·tion·al
B2비례하는, 크기나 정도가 알맞게 상응하는
adjective형용사
- 1
비례하는, 상응하는 — 어떤 것의 크기, 양, 정도에 맞추어 알맞게 커지거나 작아지는; 상응하는B2〔general〕
corresponding in size, amount, or degree to something else
The punishment should be proportional to the seriousness of the crime.
처벌은 범죄의 중대성에 상응해야 한다.
Bonuses are proportional to each employee's sales performance.
보너스는 각 직원의 판매 실적에 비례한다.
- 2
비례하는 — 수학에서 두 양의 비율이 일정한; 비례 관계에 있는B2〔mathematics〕
having a relationship in which the ratio between two quantities remains constant
The distance traveled is proportional to time when speed is constant.
속도가 일정하면 이동 거리는 시간에 비례한다.
In this model, pressure is inversely proportional to volume.
이 모형에서 압력은 부피에 반비례한다.
- 3
비례대표제의 — 정치에서 득표율 등에 비례하여 대표자나 의석을 배분하는 방식의C1〔politics〕
relating to an electoral system in which representation is allocated according to vote shares
The country uses a proportional voting system for national elections.
그 나라는 전국 선거에 비례식 투표 제도를 사용한다.
Small parties often gain more seats under proportional representation.
소수 정당은 비례대표제에서 더 많은 의석을 얻는 경우가 많다.
뉘앙스 · 쓰임
proportional은 ‘비율이 일정하다’는 수학적·논리적 느낌이 강합니다. proportionate도 ‘비례하는, 알맞은’이라는 뜻이지만, 처벌·대응·규모 등이 상황에 ‘적절하다’는 공정성의 뉘앙스로 더 자주 쓰입니다. commensurate는 더 격식 있는 말로, 지위·노력·위험 등에 걸맞은 정도를 말합니다.
보통 proportional to 형태로 많이 쓰며, ‘A is proportional to B’는 ‘A가 B에 비례한다’는 뜻입니다. 수학에서 directly proportional은 ‘정비례하는’, inversely proportional은 ‘반비례하는’이라는 뜻입니다. 정치 분야의 proportional voting 또는 proportional representation은 ‘비례대표제’와 관련된 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- proportionate
- 의미가 매우 비슷하지만, 상황에 적절하거나 공정하다는 뉘앙스가 더 강함
- commensurate
- 더 격식 있으며, 노력·위험·책임 등에 걸맞은 정도를 말할 때 자주 씀
- directly proportional
- 한 양이 증가하면 다른 양도 같은 비율로 증가하는 정비례를 뜻함
- correlated
- 관련성이 있다는 뜻으로, 반드시 일정한 비율 관계를 의미하지는 않음
- representative
- 대표성을 가진다는 넓은 뜻이며, 반드시 득표율에 비례한다는 의미는 아님
반의어
- disproportionate
- 크기나 정도가 지나치거나 맞지 않는다는 뜻
- unequal
- 비율보다는 단순히 같지 않거나 불평등하다는 뜻이 강함
- inversely proportional
- 한 양이 증가하면 다른 양이 일정한 비율로 감소하는 반비례를 뜻함
- independent
- 두 양이 서로 영향을 주지 않거나 관계가 없다는 뜻
- majoritarian
- 다수 득표자나 다수 정당 중심으로 결과가 정해지는 선거 방식과 관련됨
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+prep+noun
- proportional to the risk위험에 비례하는
adv+adj
- directly proportional정비례하는
- inversely proportional반비례하는
adj+noun
- proportional representation비례대표제
- proportional voting system비례식 투표 제도
- proportional increase비례적 증가
어원 · 암기 팁
[Latin]Latin proportio에서 온 proportion에 형용사 접미사 -al이 붙은 말입니다. proportion은 원래 ‘비율, 알맞은 관계’를 뜻하며, proportional은 그 관계를 형용사로 나타냅니다.
proportion ‘비율, 비례’ + -al ‘~의 성질을 가진’
💡 proportion은 ‘비율’이고 -al은 형용사를 만드는 접미사이므로, proportional은 ‘비율에 따른’이라고 기억하면 쉽습니다.