com·men·su·rate
C1formal정도·양·가치 등이 서로 알맞게 비례하는
adjective형용사
- 1
상응하는, 비례하는, 걸맞은 — 크기, 정도, 가치, 중요성 등이 어떤 것과 알맞게 비례하거나 상응하는C1〔general〕
corresponding in size, degree, value, or importance to something else
The salary is commensurate with the level of responsibility.
그 급여는 책임 수준에 상응한다.
Her punishment was not commensurate with the seriousness of the offence.
그녀의 처벌은 범죄의 심각성에 비례하지 않았다.
- 2
통약 가능한, 공약 가능한 — 두 양이 공통의 측정 단위로 정확히 재어질 수 있는C2〔mathematics〕
of two quantities, able to be measured by a common unit
The two lengths are commensurate if a single unit measures both exactly.
하나의 단위로 두 길이를 정확히 잴 수 있으면 두 길이는 통약 가능하다.
In this proof, the sides are assumed to be commensurate.
이 증명에서는 그 변들이 공통 단위로 측정 가능하다고 가정한다.
뉘앙스 · 쓰임
proportional은 수학적·논리적으로 ‘비례하는’ 느낌이 강하고, appropriate는 ‘적절한’이라는 넓은 의미입니다. commensurate는 둘 사이의 수준이나 가치가 서로 맞아야 한다는 판단을 담는 격식 있는 표현입니다.
일상 대화보다는 학술 글, 비즈니스 문서, 채용 공고, 정책·법률 관련 문맥에서 더 자연스럽습니다. 보통 “be commensurate with + 명사” 형태로 쓰며, ‘Salary is commensurate with experience’는 ‘경력에 따라 급여가 그에 맞게 책정된다’는 뜻입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- proportionate
- 비율이나 균형이 맞는다는 의미가 더 직접적이고 일반적입니다.
- corresponding
- 서로 맞아떨어지거나 대응된다는 뜻으로, 가치 판단은 덜 강합니다.
- appropriate
- 상황에 맞는다는 넓은 뜻이며, 반드시 비례 관계를 뜻하지는 않습니다.
- commensurable
- 수학적 의미에서는 commensurate보다 더 전문적이고 흔한 표현입니다.
반의어
- disproportionate
- 양이나 정도가 지나치게 크거나 작아 균형이 맞지 않는다는 뜻입니다.
- inadequate
- 필요한 수준에 못 미친다는 의미가 강합니다.
- incommensurate
- 공통 단위로 정확히 잴 수 없다는 뜻입니다.
- incommensurable
- 수학·철학에서 ‘통약 불가능한’이라는 전문적 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+prep+noun
- commensurate with experience경력에 상응하는
- commensurate with the risk위험에 상응하는
- commensurate with responsibility책임에 상응하는
noun+adj+prep+noun
- salary commensurate with experience경력에 따른 급여
adj+noun
- a commensurate increase그에 비례한 증가
- a commensurate reward그에 걸맞은 보상
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 commensuratus에서 온 말로, ‘함께, 같은’의 뜻을 가진 com-과 ‘재다’를 뜻하는 mensurare가 결합한 형태입니다.
com- ‘함께, 같은’ + mensur- ‘재다, 측정하다’ + -ate ‘형용사 접미사’
💡 measure와 같은 뿌리를 떠올리면, commensurate는 ‘같이 재 보았을 때 알맞게 맞는’이라는 뜻으로 기억할 수 있습니다.