Scaled up
숙어B2규모나 양이 더 크게 확대된
phrase
- 1
규모, 양, 생산 능력, 범위 등이 더 크게 확대된B2
made larger in size, amount, capacity, or scope
The pilot program was successful, so it was scaled up nationwide.
시범 프로그램이 성공적이어서 전국 규모로 확대되었다.
The factory has scaled up production to meet rising demand.
그 공장은 증가하는 수요를 맞추기 위해 생산 규모를 확대했다.
유의어expanded, increased, ramped up
반의어scaled down, reduced
- 2
원래의 비율이나 구조를 유지하면서 더 크게 만든B2
enlarged while keeping the same proportions or basic design
The sculpture is a scaled-up version of a small clay model.
그 조각상은 작은 점토 모형을 비율대로 크게 만든 것이다.
Engineers tested a scaled-up prototype before mass production began.
엔지니어들은 대량 생산이 시작되기 전에 확대된 시제품을 시험했다.
반의어scaled-down, miniature
뉘앙스 · 쓰임
“increase”는 단순히 수치가 늘어나는 것을 넓게 말하지만, “scale up”은 운영·생산·서비스·실험 등을 더 큰 규모로 확장한다는 뉘앙스가 강합니다. “expand”는 공간·범위·사업 확대 전반에 쓰이고, “ramp up”은 짧은 시간 안에 빠르게 생산량이나 활동을 늘린다는 느낌이 더 강합니다.
“scaled up”은 과거분사나 형용사처럼 쓰이는 경우가 많습니다. 예: “The project was scaled up,” “a scaled-up version.” 동작을 말할 때는 “scale up production”처럼 “scale up + 목적어” 또는 “production scaled up”처럼 쓸 수 있습니다. “scale”이 ‘저울’이나 ‘물고기 비늘’을 뜻하는 경우와 혼동하지 않도록 문맥을 봐야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- expanded
- 가장 일반적인 표현으로, 공간·범위·사업 등이 넓어지는 의미가 강합니다.
- increased
- 수량이나 정도가 늘어났다는 뜻으로, 체계적인 규모 확장이라는 느낌은 덜합니다.
- ramped up
- 활동이나 생산을 빠르게 늘렸다는 뉘앙스가 더 강합니다.
- enlarged
- 크게 만들었다는 뜻이지만, 반드시 같은 비율을 유지했다는 뜻은 아닐 수 있습니다.
- full-size
- 축소 모형이 아니라 실제 크기라는 뜻으로, ‘더 크게 확대했다’는 과정의 의미는 약합니다.
반의어
- scaled down
- 규모나 양을 줄였다는 뜻으로 “scaled up”의 직접적인 반대 표현입니다.
- reduced
- 일반적으로 양이나 크기를 줄였다는 뜻이며, 규모 조정의 뉘앙스는 상대적으로 약합니다.
- scaled-down
- 원래보다 더 작게 만든 것을 뜻합니다.
- miniature
- 매우 작게 만든 모형이나 축소판을 가리킵니다.
어원 · 암기 팁
[English]“scale”은 원래 사물의 크기나 비율, 지도·모형의 축척을 뜻합니다. 여기에 방향 부사 “up”이 붙어 ‘규모를 위로 올리다’, 즉 더 크게 만들거나 더 넓게 적용한다는 의미가 되었습니다. 현대 영어에서는 비즈니스와 기술 분야에서 특히 자주 쓰입니다.
💡 ‘scale’을 ‘규모’로, ‘up’을 ‘올리다’로 기억하면 “scale up”은 ‘규모를 올리다’, “scaled up”은 ‘규모가 올라간/확대된’으로 쉽게 외울 수 있습니다.