He·bra·ic
C1formal히브리인·히브리어·히브리 문화와 관련된
adjective형용사
- 1
히브리의, 히브리적인 — 히브리인, 히브리어, 또는 히브리 문화·전통과 관련된C1〔history; religion; linguistics〕
relating to the Hebrews, the Hebrew language, or Hebrew culture and traditions
The poem uses Hebraic rhythms and images from the Old Testament.
그 시는 구약성서에서 온 히브리적 운율과 이미지를 사용한다.
Her research focuses on Hebraic influences in early Christian writing.
그녀의 연구는 초기 기독교 저술에 나타난 히브리적 영향에 초점을 맞춘다.
뉘앙스 · 쓰임
Hebrew는 언어 자체나 히브리인과 관련된 것을 가리키는 더 일반적인 말입니다. Hebraic은 더 학술적이고 문화·전통·문체적 특징을 말할 때 자주 쓰입니다. Jewish는 유대인·유대교 전반을 가리키는 더 넓은 말로, Hebraic과 항상 바꿔 쓸 수는 없습니다.
현대 일상 회화에서는 Hebraic보다 Hebrew 또는 Jewish가 더 자연스러운 경우가 많습니다. Hebraic은 고대 히브리 전통, 성서 연구, 언어학, 문학 양식 등을 논할 때 적합합니다. 사람을 직접 묘사할 때는 문맥에 따라 부자연스럽거나 지나치게 학술적으로 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Hebrew
- 더 일반적이며, 특히 히브리어 자체를 가리킬 때 흔히 쓰인다.
- Jewish
- 유대인·유대교 전반을 가리키는 더 넓은 말로, 고대 히브리 문화에만 한정되지 않는다.
- Semitic
- 히브리어뿐 아니라 아랍어 등 셈어족 전체와 관련될 수 있어 의미 범위가 더 넓다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- Hebraic tradition히브리 전통
- Hebraic culture히브리 문화
- Hebraic studies히브리학
- Hebraic influence히브리적 영향
- Hebraic literature히브리 문학
어원 · 암기 팁
[Late Latin]Late Latin Hebraicus에서 왔으며, 이는 Greek Hebraikos를 거쳐 ‘히브리인’을 뜻하는 말과 관련됩니다.
Hebra-는 Hebrew/Hebrew people과 관련된 어근이고, -ic은 ‘~와 관련된’을 뜻하는 형용사 접미사입니다.
💡 Hebrew와 관련된 격식 있는 형용사라고 기억하면 쉽습니다: Hebrew culture → Hebraic culture.