hedg·er
B2산울타리를 다듬는 사람; 금융에서 헤지로 위험을 줄이는 사람; 확답을 피하는 사람
noun명사
- 1
산울타리 관리인 — 산울타리를 심거나 자르거나 관리하는 사람B2〔gardening〕
a person who plants, cuts, or maintains hedges
The hedger cut the long hawthorn hedge before spring.
그 산울타리 관리인은 봄이 오기 전에 긴 산사나무 울타리를 잘랐다.
A skilled hedger can shape a field boundary by hand.
숙련된 산울타리 관리인은 손으로 들판 경계의 모양을 만들 수 있다.
유의어gardener, landscaper
- 2
헤지 거래자, 헤저 — 가격이나 시장 변동으로 인한 손실 위험을 줄이기 위해 헤지 거래를 하는 사람이나 회사C1〔finance〕
a person or company that makes financial trades to reduce the risk of loss from price or market changes
Commercial hedgers use futures to lock in wheat prices.
상업적 헤지 거래자들은 밀 가격을 고정하려고 선물을 이용한다.
The airline acted as a hedger by buying fuel contracts.
그 항공사는 연료 계약을 매입해 헤지 거래자처럼 행동했다.
- 3
얼버무리는 사람 — 분명한 대답이나 확실한 입장을 피하는 사람C1〔general〕
a person who avoids giving a clear answer or taking a definite position
Don't be a hedger; tell us which plan you support.
말 돌리지 말고 네가 어느 계획을 지지하는지 말해 줘.
As a politician, he was a careful hedger on tax reform.
정치인으로서 그는 세제 개혁에 대해 조심스럽게 확답을 피하는 사람이었다.
뉘앙스 · 쓰임
정원 관련 의미에서는 gardener보다 더 구체적으로 산울타리 관리에 초점이 있습니다. 금융에서 hedger는 위험을 줄이려는 사람으로, 위험을 감수하고 이익을 노리는 speculator와 대비됩니다. 비유적 의미에서는 fence-sitter와 비슷하지만, hedger는 말이나 표현을 조심스럽게 제한하며 확답을 피한다는 느낌이 더 강합니다.
금융 의미는 전문적인 맥락에서 자주 쓰이며, 일반 대화에서는 hedge fund manager와 혼동하지 않도록 주의해야 합니다. 비유적 의미로 사람을 hedger라고 부르면 다소 비판적으로 들릴 수 있습니다. 단수는 a hedger, 복수는 hedgers입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- gardener
- 더 넓은 말로, 정원 전반을 돌보는 사람을 뜻합니다.
- landscaper
- 정원이나 외부 공간을 설계하고 조성하는 직업까지 포함할 수 있습니다.
- risk manager
- 위험 관리 업무를 맡은 사람이라는 더 넓은 표현입니다.
- hedging trader
- 헤지 목적의 거래를 하는 사람임을 더 직접적으로 나타냅니다.
- equivocator
- 모호한 말로 의도적으로 분명한 답을 피하는 사람이라는 더 격식 있는 표현입니다.
- fence-sitter
- 어느 편도 들지 않고 중립에 머무는 사람이라는 뜻이 더 강합니다.
반의어
- speculator
- 위험을 줄이기보다 가격 변동에서 이익을 얻으려고 위험을 감수하는 사람입니다.
- straight talker
- 분명하고 솔직하게 말하는 사람을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- commercial hedger상업적 헤지 거래자
- natural hedger자연스럽게 위험 노출을 상쇄하는 기업이나 거래자
- financial hedger금융 헤지 거래자
- skilled hedger숙련된 산울타리 관리인
verb+noun
- act as a hedger헤지 거래자처럼 행동하다
어원 · 암기 팁
[Old English]hedger는 hedge에 사람을 나타내는 접미사 -er가 붙은 말입니다. hedge는 고대 영어 hecg에서 온 말로, 원래 울타리나 산울타리를 뜻했습니다. 이후 동사 hedge가 ‘위험을 피하다’ 또는 ‘확답을 피하다’라는 의미로 확장되면서 hedger도 그런 행위를 하는 사람을 뜻하게 되었습니다.
hedge(산울타리; 위험을 회피하다; 말을 흐리다) + -er(~하는 사람)
💡 hedge가 ‘산울타리’이자 ‘위험을 막는 장치’라고 생각하면, hedger는 산울타리를 다루는 사람이나 위험을 막으려는 사람으로 기억할 수 있습니다.