heim
C2archaicUS/haɪm/UK드물게 쓰임
고어·희귀어로 ‘집, 고향, 거처’를 뜻함
noun명사
- 1
집, 거처, 고향 — 집, 거처, 고향; 특히 고어적·문학적 표현C2〔general〕
a home, dwelling, or homeland; used archaically or poetically
After long exile, the old king returned to his heim.
오랜 망명 끝에 늙은 왕은 자신의 고향으로 돌아왔다.
The saga describes the valley as the clan's ancient heim.
그 사가는 그 계곡을 그 씨족의 오래된 터전으로 묘사한다.
뉘앙스 · 쓰임
home은 가장 일반적인 말이고, house는 물리적인 ‘집 건물’을 가리킵니다. homeland는 ‘조국·고향 땅’의 뜻이 강합니다. heim은 이런 뜻을 고풍스럽고 문학적으로 표현하는 매우 드문 말입니다.
현대 회화나 일반 글쓰기에서는 거의 쓰지 않습니다. 독자가 독일어·북유럽어식 지명이나 신화적 표현을 떠올릴 수 있으므로, 특별한 문학적 효과가 필요한 경우가 아니면 home이나 homeland를 쓰는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- ancient heim오래된 고향·터전
- ancestral heim조상의 터전
verb+prep+noun
- return to one's heim자신의 고향으로 돌아가다
어원 · 암기 팁
[Germanic]German Heim 및 여러 게르만어의 ‘집, 고향’을 뜻하는 말과 관련이 있는 게르만계 어휘입니다.
단일 형태소로 분석됩니다.
💡 독일어 Heim이 ‘집’을 뜻한다는 점을 기억하면 heim의 뜻을 떠올리기 쉽습니다.