hei·nous
C1formal극악무도한, 흉악한
adjective형용사
- 1
극악무도한, 흉악한 — 행위나 범죄가 극도로 사악하고 잔혹하여 도덕적으로 충격적인C1〔general〕
extremely wicked, cruel, or morally shocking, especially of a crime or act
The court described the attack as a heinous crime.
법원은 그 공격을 극악무도한 범죄라고 표현했다.
Such heinous acts must never be ignored.
그런 흉악한 행위는 결코 무시되어서는 안 된다.
뉘앙스 · 쓰임
bad는 일반적으로 ‘나쁜’이라는 넓은 뜻이고, evil은 ‘악한’이라는 도덕적 의미가 강합니다. heinous는 특히 범죄나 행위가 너무 잔혹하고 비난받아 마땅하다는 느낌을 주며, atrocious와 비슷하지만 더 격식 있고 도덕적 판단이 강하게 들립니다.
heinous는 강한 비난을 담은 격식 있는 단어이므로 사소한 실수나 가벼운 불쾌함에는 보통 쓰지 않습니다. 주로 heinous crime, heinous act, heinous offense처럼 범죄나 잔혹 행위와 함께 사용됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- atrocious
- 잔혹하거나 끔찍하다는 의미가 강하며, heinous보다 더 넓게 형편없는 품질에도 쓰일 수 있습니다.
- wicked
- 도덕적으로 악하다는 뜻이지만, heinous보다 덜 격식적이고 덜 법률적인 느낌입니다.
- evil
- 악하다는 일반적인 표현으로, heinous보다 범위가 넓고 더 직접적입니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- heinous crime극악무도한 범죄
- heinous act흉악한 행위
- heinous offense극히 중대한 범죄 행위
- a heinous murder극악무도한 살인
adv+adj
- morally heinous도덕적으로 극악한
어원 · 암기 팁
[Old French]Old French의 haineus 또는 Anglo-French hainous에서 온 말로, ‘증오’를 뜻하는 haine와 관련이 있습니다.
heinous는 현대 영어에서 더 작은 의미 단위로 자주 분석하지 않는 단어입니다.
💡 heinous의 hein-을 hate와 연결해 ‘증오를 불러일으킬 만큼 악한’ 행동이라고 기억하면 좋습니다.