he·red·i·ty
C1technical유전, 유전적 전달; 드물게 세습
noun명사
- 1
유전 — 부모의 유전적 특징이 자식에게 전달되는 과정이나 현상C1〔biology〕
the process by which genetic characteristics are passed from parents to their offspring
Heredity explains why children often resemble their parents.
유전은 아이들이 부모를 자주 닮는 이유를 설명해 준다.
Modern genetics has changed our understanding of heredity.
현대 유전학은 유전에 대한 우리의 이해를 바꾸어 놓았다.
- 2
유전 형질, 유전적 요인 — 사람이나 생물의 특징에 영향을 주는 물려받은 유전적 요인이나 형질C1〔biology〕
the inherited genetic factors or traits that influence a person, animal, or plant
His height reflects both heredity and good nutrition.
그의 키는 유전과 좋은 영양 상태가 모두 반영된 것이다.
The twins showed how heredity can shape temperament.
그 쌍둥이는 유전이 기질을 어떻게 형성할 수 있는지 보여 주었다.
- 3
세습 — 지위나 권력이 혈통을 통해 이어지는 세습C2〔history〕
the passing of rank, power, or status through family descent
In the old kingdom, office was held by heredity, not merit.
그 옛 왕국에서는 관직이 능력이 아니라 세습으로 유지되었다.
The reform ended rule by heredity and introduced elections.
그 개혁은 세습 통치를 끝내고 선거를 도입했다.
뉘앙스 · 쓰임
inheritance는 돈, 재산, 권리의 상속까지 넓게 쓰이지만, heredity는 주로 유전자와 형질의 전달에 초점이 있습니다. genetics는 ‘유전학’이라는 학문이나 유전 현상 전반을 말하고, heredity는 그중 부모에게서 자식에게 특성이 전달되는 과정이나 결과를 가리킵니다.
과학·의학·교육 맥락에서 자주 쓰이는 다소 전문적인 단어입니다. 일상 대화에서는 ‘It runs in the family’나 ‘It’s genetic’처럼 더 쉬운 표현을 쓰는 경우가 많습니다. 한국어의 ‘세습’을 영어로 옮길 때는 보통 hereditary succession, inherited power, inheritance 등을 문맥에 맞게 쓰고, heredity만 단독으로 쓰면 생물학적 유전으로 이해되기 쉽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- genetic inheritance
- heredity보다 뜻을 더 직접적으로 풀어 쓴 표현입니다.
- inheritance
- 재산·권리·지위의 상속을 넓게 가리키는 더 일반적인 말입니다.
- genetic makeup
- 개인이나 생물의 유전적 구성 자체를 더 구체적으로 가리킵니다.
- inherited traits
- 부모에게서 물려받은 구체적인 특징을 강조합니다.
- hereditary succession
- 왕위나 지위의 세습 승계를 더 명확하고 일반적으로 표현합니다.
반의어
- environment
- 유전적 요인이 아니라 성장 환경이나 외부 조건을 가리킬 때 대비됩니다.
- nurture
- 타고난 유전보다 양육과 경험의 영향을 강조할 때 대비됩니다.
- acquired characteristics
- 태어날 때 물려받은 것이 아니라 후천적으로 얻은 특징을 가리킵니다.
- environmental influence
- 유전이 아니라 생활 환경이나 외부 조건의 영향을 강조합니다.
- election
- 혈통이 아니라 투표로 지위나 권력을 정하는 방식을 가리킵니다.
- meritocracy
- 출신보다 능력과 성과에 따라 지위가 정해지는 제도를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- the laws of heredity유전 법칙
- the role of heredity유전의 역할
- the study of heredity유전에 대한 연구
- rule by heredity세습에 의한 통치
noun+conjunction+noun
- heredity and environment유전과 환경
adj+noun
- Mendelian heredity멘델식 유전
verb+noun
- influence heredity유전에 영향을 미치다
verb+prep+noun
- shaped by heredity유전에 의해 형성된
어원 · 암기 팁
[Latin]프랑스어 hérédité를 거쳐, 라틴어 hereditas ‘상속, 상속권’에서 온 말입니다. 그 뿌리는 라틴어 heres ‘상속인, 후계자’와 관련됩니다.
hered-는 ‘상속·유전’과 관련된 어근이고, -ity는 ‘상태·성질’을 나타내는 명사형 접미사입니다.
💡 heredity를 ‘heir(상속인)에게 전해지는 성질’로 연결하면 ‘대대로 물려받는 것, 유전’이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.