her·it·a·ble
C1technical유전될 수 있는; 상속될 수 있는
adjective형용사
- 1
유전성의, 유전 가능한 — 특성, 질병, 성향 등이 유전자를 통해 부모에게서 자녀에게 전달될 수 있는C1〔genetics〕
capable of being passed from parents to children through genes
Eye color is highly heritable, though many genes are involved.
눈 색깔은 많은 유전자가 관여하지만 유전성이 매우 높다.
The study found that risk tolerance is partly heritable.
그 연구는 위험 감수 성향이 부분적으로 유전될 수 있음을 밝혀냈다.
유의어genetic, hereditary, inheritable
반의어nonheritable, acquired
- 2
상속 가능한, 상속성의 — 재산, 권리, 지위 등이 법적으로 상속될 수 있는C1〔legal〕
capable of being inherited legally as property, a right, or a status
The land was treated as heritable property under local law.
그 토지는 현지 법에 따라 상속 가능한 재산으로 취급되었다.
Only certain rights were heritable after the owner's death.
소유자가 사망한 뒤에는 특정 권리만 상속될 수 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
inherited는 ‘이미 물려받은’ 상태를 말하고, heritable은 ‘물려받을 수 있는 가능성’에 초점을 둡니다. hereditary는 주로 유전병, 지위, 칭호처럼 세대를 거쳐 이어지는 성질을 말할 때 흔합니다. inheritable은 heritable과 뜻이 비슷하지만, heritable은 특히 과학·의학 글에서 더 전문적으로 들립니다.
유전학에서 heritable은 ‘유전 가능하다’는 뜻이지, 어떤 개인에게 반드시 나타난다는 뜻은 아닙니다. 예를 들어 a heritable trait라고 해도 환경의 영향이 함께 작용할 수 있습니다. 법률 맥락에서는 특히 영국·스코틀랜드 법 관련 표현에서 heritable property처럼 쓰일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- genetic
- 유전자와 관련된다는 더 넓은 뜻이며, 반드시 ‘물려받을 수 있음’을 강조하지는 않습니다.
- hereditary
- 세대를 거쳐 이어지는 질병이나 특성에 흔히 쓰이며, heritable보다 일반 독자에게 더 익숙합니다.
- inheritable
- 법적으로 상속 가능하다는 뜻에서 거의 같은 의미로 쓰입니다.
- transferable
- 양도나 이전이 가능하다는 더 넓은 뜻이며, 반드시 사망 후 상속을 뜻하지는 않습니다.
반의어
- nonheritable
- 법적으로 상속될 수 없다는 뜻입니다.
- acquired
- 태어나면서 물려받은 것이 아니라 살아가며 얻은 특성이나 상태를 말합니다.
- personal
- 특정 개인에게만 속해 상속이나 이전이 제한될 수 있음을 나타낼 때 쓰입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- heritable trait유전 가능한 형질
- heritable disease유전될 수 있는 질병
- heritable variation유전 가능한 변이
- heritable property상속 가능한 재산
- heritable right상속 가능한 권리
adv+adj
- highly heritable유전성이 매우 높은
- partly heritable부분적으로 유전되는
어원 · 암기 팁
[Old French]중세 영어에서 ‘상속하다, 물려받다’를 뜻하는 단어 계열에서 발전했으며, 그 뿌리는 고대 프랑스어와 라틴어의 ‘상속인, 상속’ 관련 말에 닿아 있습니다.
herit-는 ‘상속, 유산’과 관련된 어근이고, -able은 ‘~할 수 있는’이라는 뜻의 접미사입니다.
💡 heritage가 ‘유산’이라는 뜻임을 떠올리면, heritable은 ‘유산처럼 물려줄 수 있는’이라는 의미로 기억할 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 1500