her·self
A2그녀 자신, 그 여자 본인
pronoun대명사
- 1
그녀 자신을, 그녀 자신에게 — 여성 주어와 같은 사람이나 동물을 목적어로 다시 가리키는 말; 그녀 자신을, 그녀 자신에게A2〔general〕
used as the object of a verb or preposition when it refers to the same female person or animal as the subject
She cut herself while cooking.
그녀는 요리하다가 자기 손을 베었다.
Mina looked at herself in the mirror.
미나는 거울 속의 자기 모습을 보았다.
- 2
그녀 자신이, 바로 그녀가 — 여성인 사람이 직접 했거나 바로 그 사람임을 강조하는 말; 그녀 자신이, 바로 그녀가B1〔general〕
used to emphasize a female person, especially to show that she did something personally or that she is the exact person meant
The queen herself opened the museum.
여왕 본인이 직접 그 박물관을 개관했다.
Emma herself called me this morning.
오늘 아침에 엠마 본인이 직접 나에게 전화했다.
유의어personally
- 3
뉘앙스 · 쓰임
herself는 she나 her와 달리 앞에 나온 여성 주체를 다시 되받거나 강조할 때 씁니다. myself는 ‘나 자신’, yourself는 ‘너 자신’, itself는 사물이나 동물 등을 가리키는 말입니다. ‘her’만 쓰면 단순히 ‘그녀를/그녀의’라는 뜻이고, ‘herself’는 ‘그녀 자신’이라는 되돌아가는 의미나 강조가 있습니다.
대개 같은 절 안에서 주어가 여성일 때 목적어로 herself를 씁니다: She hurt herself. 성별을 모르는 사람이나 성별을 특정하고 싶지 않을 때는 themselves를 단수 의미로 쓰는 경우가 많습니다. by herself는 문맥에 따라 ‘혼자’ 또는 ‘도움 없이’라는 뜻이 됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- personally
- personally는 부사로 ‘직접’이라는 뜻이고, herself는 대명사로 여성 주체를 강조한다.
- alone
- alone은 ‘혼자’라는 상태를 직접 나타내고, by herself는 여성 주어가 혼자 있거나 혼자 했음을 말한다.
- unaided
- unaided는 ‘도움 없이’라는 뜻으로 더 격식 있거나 문어적인 느낌이 있다.
반의어
- with help
- 도움을 받아서 했다는 뜻으로, by herself의 ‘도움 없이’와 반대된다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
prep+pronoun
- by herself혼자서, 도움 없이
adverb+prep+pronoun
- all by herself완전히 혼자서
verb+pronoun
- hurt herself자기 몸을 다치게 하다
verb+prep+pronoun
- look at herself자기 자신을 보다
adjective+prep+pronoun
- be proud of herself스스로를 자랑스럽게 여기다
verb+pronoun+prep
- see herself as자신을 ~라고 여기다
어원 · 암기 팁
[Old English]고대 영어의 her에 self가 결합한 형태에서 발전한 말입니다. 현대 영어에서는 여성 단수의 재귀대명사와 강조대명사로 쓰입니다.
her ‘그녀를/그녀의’ + self ‘자신’
💡 her와 self를 함께 생각하면 ‘그녀 자신’이라는 뜻을 쉽게 기억할 수 있습니다.